1 00:03:03,000 --> 00:03:07,000 Este es mi decimosexto subtítulo sencillo en bengalí. 2 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 No hay ISAB para esta película. 3 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Traducido de un Esab roto. 4 00:03:13,000 --> 00:03:18,000 Faltaban muchas líneas en Esab. La traducción de muchas líneas no coincidía con la escena. 5 00:03:18,000 --> 00:03:22,000 Algunas líneas las he traducido yo mismo según el escenario. 6 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 Hice lo mejor que pude para ser preciso y fluido. Sub para darte un regalo. 7 00:03:28,280 --> 00:03:30,080 Tu teléfono ha llegado. 8 00:03:32,390 --> 00:03:33,630 Estoy hablando del tío Sebana. 9 00:03:33,740 --> 00:03:34,930 servicio 10 00:03:35,120 --> 00:03:36,360 tengo un niño 11 00:03:36,530 --> 00:03:38,350 Sí, hijo. 12 00:03:41,930 --> 00:03:43,350 como estas 13 00:03:43,550 --> 00:03:45,420 no hay problema 14 00:03:45,660 --> 00:03:47,670 Recién traído a la sala. 15 00:03:47,730 --> 00:03:49,230 vienes pronto 16 00:03:49,430 --> 00:03:51,000 ya voy tio ya voy 17 00:03:51,190 --> 00:03:52,840 ok entonces 18 00:03:56,300 --> 00:03:59,240 Hijo, tu padre viene. 19 00:04:07,240 --> 00:04:14,240 Kilómetros y Kilómetros (2020) 20 00:06:40,240 --> 00:06:49,240 Para ayudar a Sabre en diversas actividades. Gracias a "Niyamul Haque Agha" y "KN Hasan Bhai". 21 00:06:49,240 --> 00:06:57,000 Traducción y edición Hasan Bin Islam (Sohan) 22 00:06:58,110 --> 00:06:59,170 hola 23 00:06:59,270 --> 00:07:02,600 Espero que todos estén bien, Me gustaría informar a todos los presentes... 24 00:07:04,210 --> 00:07:05,370 ...Hola. 25 00:07:05,460 --> 00:07:07,570 Sr. Justin J Ottakali Estados Unidos... 26 00:07:07,640 --> 00:07:12,070 ...cada año bajo su patrocinio Este festival está organizado. 27 00:07:12,120 --> 00:07:14,990 Sr. Justin Ottakali Estados Unidos Patrocinador de este torneo. 28 00:07:15,160 --> 00:07:20,160 Todo el mundo sabe lo atractivos que son los premios. 29 00:07:20,220 --> 00:07:24,350 Todos los concursantes registrados compiten. Preparándonos para participar en… 30 00:07:24,440 --> 00:07:26,940 ...solicitando ir al campo. hermano justin 31 00:07:27,070 --> 00:07:29,480 Eres Justin, Jay Ottakhali. ¿Por qué dices Estados Unidos...? 32 00:07:29,550 --> 00:07:31,770 ¿Por qué Justin hermano? ¿Es inferior la palabra Estados Unidos? 33 00:07:31,840 --> 00:07:33,630 ¿Entonces? Justin J. Ottakali... 34 00:07:33,650 --> 00:07:35,070 Por eso agrego respetuosamente esto... 35 00:07:35,120 --> 00:07:36,900 Entonces? Sí, claro. 36 00:07:38,320 --> 00:07:39,750 suéltalo ¿Dónde está la botella? 37 00:07:39,840 --> 00:07:41,680 hay 38 00:07:42,020 --> 00:07:43,030 ¿Dónde? 39 00:07:43,380 --> 00:07:44,450 aquí 40 00:07:45,510 --> 00:07:45,910 Esto es todo. 41 00:07:46,020 --> 00:07:47,940 Hermano, ven dos clavijas Mataré y haré el resto. 42 00:07:47,950 --> 00:07:48,510 ¿ahora mismo? 43 00:07:48,530 --> 00:07:50,640 Mmmm, vamos bien 44 00:07:50,830 --> 00:07:51,540 vamos 45 00:07:58,190 --> 00:08:00,110 No veo el cristal. 46 00:08:02,980 --> 00:08:04,100 Hermano saca tu botella. 47 00:08:04,120 --> 00:08:05,300 Dijiste que no hay vidrio... 48 00:08:05,350 --> 00:08:07,370 En lugar de gafas, hay trofeos… trofeo,... 49 00:08:07,440 --> 00:08:08,820 Sí, tómalo. 50 00:08:20,400 --> 00:08:22,990 Marca significa marca. 51 00:08:23,080 --> 00:08:24,750 Era whisky. 52 00:08:25,350 --> 00:08:27,960 El whisky es lo mismo. 53 00:08:34,100 --> 00:08:35,500 hola... hola... 54 00:08:35,600 --> 00:08:36,790 ¿Estás escuchando? 55 00:08:36,900 --> 00:08:37,560 Te lo recuerdo de nuevo. 56 00:08:37,700 --> 00:08:39,580 Sr. Justin J. Ottakali, 57 00:08:39,610 --> 00:08:40,280 Estados Unidos... 58 00:08:40,300 --> 00:08:46,790 ...Cortesía de EE.UU. Este juego se va a jugar. 59 00:08:48,180 --> 00:08:49,180 ¿Qué es? 60 00:08:49,340 --> 00:08:52,010 Concurso de plátanos... 61 00:08:52,380 --> 00:08:55,830 Aplicar aceite en el cuerpo. Los competidores tienen que superarse. 62 00:08:56,240 --> 00:08:58,680 El que sube más es el ganador. 63 00:08:59,080 --> 00:08:59,730 ¿Lo entiendes? 64 00:08:59,830 --> 00:09:00,770 ¿Qué? 65 00:09:01,270 --> 00:09:03,380 ¿Cómo decirlo? 66 00:09:03,510 --> 00:09:05,040 ¿Por qué me molestas con el inglés? 67 00:09:05,120 --> 00:09:06,670 Lo entenderán mejor. 68 00:09:06,750 --> 00:09:08,730 Señor, espere. 69 00:09:08,910 --> 00:09:10,360 por favor espera 70 00:09:10,730 --> 00:09:11,960 me voy 71 00:09:13,070 --> 00:09:14,790 Se termina media taza. 72 00:09:16,860 --> 00:09:19,470 Sólo dos rondas más todavía... ¡Ay! 73 00:09:19,900 --> 00:09:23,040 Oye, ¿estás bebiendo en un trofeo? 74 00:09:23,470 --> 00:09:27,010 sin vidrio No encuentro ningún vaso. 75 00:09:33,660 --> 00:09:35,180 Si no entienden, se enojan. 76 00:09:35,400 --> 00:09:37,180 Al hablar idioma ingles Ocurrirán pequeños errores. 77 00:09:37,390 --> 00:09:39,480 Dame otro vaso. 78 00:09:39,600 --> 00:09:42,230 trofeo... Trofeo de pelota, no pasará nada. 79 00:09:42,510 --> 00:09:44,930 সব কাজ আমাকেই করতে হয়, 80 00:09:45,040 --> 00:09:46,790 No hay tiempo para recuperar el aliento. 81 00:09:46,850 --> 00:09:47,540 ¿Qué quieres decir? 82 00:09:47,680 --> 00:09:49,760 Decir recepcionista, cocinera... 83 00:09:49,780 --> 00:09:52,320 Chico de limpieza, chico de habitaciones, guardia... 84 00:09:52,370 --> 00:09:53,700 Tenemos que hacer todo. 85 00:09:53,720 --> 00:09:54,600 No lo volveré a hacer. 86 00:09:54,690 --> 00:09:56,400 ¿No estás pagando? 87 00:09:56,740 --> 00:10:00,470 ¿Qué dinero? No tengo nada que ver con ese dinero. 88 00:10:20,530 --> 00:10:23,570 Seguido de la competencia de bicicletas de movimiento lento, 89 00:10:23,740 --> 00:10:28,970 Victoria el año pasado El premio lo ganó... 90 00:10:29,020 --> 00:10:31,940 Our brother Josmon. 91 00:10:38,770 --> 00:10:40,380 El próximo concursante es Josmon. 92 00:11:20,740 --> 00:11:22,590 Se informa a todos los presentes que... 93 00:11:22,690 --> 00:11:25,830 Próximo Evento "Subiendo al Banano" এখনই শুরু হবে। 94 00:12:13,040 --> 00:12:14,920 cinco pies, Cinco pies... Cuatro pulgadas. 95 00:12:14,940 --> 00:12:16,310 genial hermano, 96 00:12:16,360 --> 00:12:19,280 Tenemos que venir aquí a beber. 97 00:12:19,330 --> 00:12:21,190 Nuestro grupo también podría haber estado allí. 98 00:12:21,280 --> 00:12:23,440 There is happiness. 99 00:12:23,530 --> 00:12:29,480 ¿Pero es en absoluto un festival? ¿Y qué está haciendo? 100 00:12:29,610 --> 00:12:32,430 ¿Quién es Justin J. Ottikali? 101 00:12:32,510 --> 00:12:35,600 ¿Es Justin J. Otticalio humano? 102 00:12:36,630 --> 00:12:38,910 ¿Encendí las luces? 103 00:12:39,230 --> 00:12:43,120 Terminó primero en todos los eventos. ¿No dará lugar a los recién llegados? 104 00:12:43,190 --> 00:12:45,470 পরের বছরও এই উৎসব হবে, 105 00:12:45,570 --> 00:12:48,420 Conozcamos a alguien ¿Llega el cambio? 106 00:12:48,530 --> 00:12:50,780 Entonces, ¿quién patrocina estos obsequios? 107 00:12:50,800 --> 00:12:52,310 quien si.. 108 00:12:52,520 --> 00:12:54,450 Dime... ¿cuántas veces tienes que decirlo? 109 00:12:54,990 --> 00:12:58,560 Justin J. Ottakali... Justin J. Ottakali USA también lo quiere… 110 00:12:58,750 --> 00:12:59,690 si, Estados Unidos. 111 00:12:59,780 --> 00:13:01,350 Yo también quiero ir a Estados Unidos. 112 00:13:01,430 --> 00:13:04,230 Oye, necesitas dinero, ¿sabes? 113 00:13:04,310 --> 00:13:06,130 Hermano, lo sé todo. 114 00:13:06,280 --> 00:13:08,420 Pero no quiero este dinero. 115 00:13:08,510 --> 00:13:10,360 No tengo derechos sobre ello. 116 00:13:10,910 --> 00:13:13,350 De cualquier manera lo haré realidad. 117 00:13:13,460 --> 00:13:14,950 Sí, debería. 118 00:13:15,020 --> 00:13:17,020 Josmon, ¿puedo decir algo? 119 00:13:17,250 --> 00:13:19,200 Vas y participas en el evento. 120 00:13:19,690 --> 00:13:22,730 Obtendrás todos los premios del festival. 121 00:13:23,250 --> 00:13:24,770 Eres el mejor competidor. 122 00:13:25,310 --> 00:13:27,690 Soy Justin J. Ottakali. 123 00:13:27,890 --> 00:13:29,240 EE.UU. 124 00:13:29,600 --> 00:13:31,690 que quieres tienes cerveza 125 00:13:32,330 --> 00:13:35,950 nada de cerveza.. Necesitas más cerveza. 126 00:13:39,230 --> 00:13:42,120 Participaré en el próximo partido. Este es el último evento. 127 00:13:42,180 --> 00:13:43,760 Voy a participar. 128 00:13:45,430 --> 00:13:47,380 Él es un artista. 129 00:13:49,390 --> 00:13:51,690 Hermano, el árbitro no vino. 130 00:13:51,770 --> 00:13:53,880 ¿El árbitro? Juez... 131 00:13:53,990 --> 00:13:56,380 Un presidente de banco o no No hay presidente en funciones. 132 00:13:56,520 --> 00:13:58,190 llámalos 133 00:13:58,410 --> 00:13:59,850 ¿Qué significa eso, mi ascenso? 134 00:13:59,880 --> 00:14:02,450 si te vas Tiene razón. 135 00:14:05,080 --> 00:14:07,530 No le pongas las manos encima al chico. 136 00:14:07,560 --> 00:14:08,130 ¿Qué? 137 00:14:08,160 --> 00:14:09,400 vaso para mi hermano tratando de dar 138 00:14:09,430 --> 00:14:10,590 si, lo se 139 00:14:13,040 --> 00:14:16,050 Ahora Josmon está compitiendo. 140 00:14:56,070 --> 00:14:59,140 Eso significa que no hay reducción en el mismo. 141 00:14:59,210 --> 00:15:02,890 Recibí un regalo de jabón. 142 00:15:02,910 --> 00:15:04,390 Regalos... Sí. 143 00:15:04,560 --> 00:15:05,700 aquí está 144 00:15:05,850 --> 00:15:07,120 bien 145 00:15:07,150 --> 00:15:09,320 ¿vienes esta semana? 146 00:15:09,660 --> 00:15:12,910 Todavía estás en el tren... veamos 147 00:15:13,600 --> 00:15:14,740 bien 148 00:15:14,980 --> 00:15:16,890 ¿Qué tren? que diablos 149 00:15:17,340 --> 00:15:19,660 Papá, su año está llegando a su fin. 150 00:15:19,820 --> 00:15:21,390 Tiene que pagar su cuota semestral. 151 00:15:22,180 --> 00:15:23,710 que hacer 152 00:15:32,880 --> 00:15:36,300 Tengo que decírselo a mi hermana. Tiene un anillo. 153 00:15:36,550 --> 00:15:38,570 Tomemos prestado eso. 154 00:15:38,710 --> 00:15:40,900 No de él... Escuche mil historias. 155 00:15:40,980 --> 00:15:42,430 atraparlo 156 00:15:46,800 --> 00:15:48,260 De todos modos tengo que decir... 157 00:15:48,410 --> 00:15:49,810 iré a hablar 158 00:15:56,480 --> 00:15:59,440 Ahora ve a Él en todo. 159 00:15:59,750 --> 00:16:02,380 ¿Cómo pagar este préstamo? 160 00:16:02,550 --> 00:16:04,810 Parece que todos nosotros Propiedad para vender. 161 00:16:04,950 --> 00:16:06,400 Tuve un mal sueño. 162 00:16:07,110 --> 00:16:08,760 que hacer 163 00:16:08,890 --> 00:16:10,840 La deuda sobre la deuda está aumentando. 164 00:16:11,070 --> 00:16:12,130 Que placer de Dios. 165 00:16:12,210 --> 00:16:14,360 I won't lose it mom. 166 00:16:14,840 --> 00:16:16,450 Está hecho por el padre. 167 00:16:21,210 --> 00:16:23,960 এই শেষবার আমি কথা বলবো। 168 00:16:26,020 --> 00:16:29,350 Ha pasado mucho tiempo desde que vi a mi hijo. Ahora no es tan visible. 169 00:16:29,710 --> 00:16:32,380 ¿Por qué de repente te acordaste de mí? 170 00:16:32,750 --> 00:16:34,920 ¿Y si no llega de repente? 171 00:16:35,440 --> 00:16:36,440 creo... 172 00:16:36,680 --> 00:16:39,190 Siempre deberías ser feliz. 173 00:16:39,460 --> 00:16:42,400 La vida se trata de ser feliz, beta. 174 00:16:42,780 --> 00:16:43,660 esto no es 175 00:16:44,040 --> 00:16:45,330 Ese es el final. 176 00:16:47,250 --> 00:16:47,890 Toma esto... 177 00:16:49,070 --> 00:16:51,050 Y es un regalo. 178 00:16:51,450 --> 00:16:53,370 se lo doy a josmon No daré nada. 179 00:16:53,810 --> 00:16:55,510 cual, Ve a venderlo. 180 00:16:55,640 --> 00:16:56,780 Es muy caro. 181 00:16:57,210 --> 00:17:00,450 No puedo ayudar más. Ayudé tanto como pude. 182 00:17:01,180 --> 00:17:03,010 Te lo devolveré todo. 183 00:17:03,090 --> 00:17:05,040 Por favor, no bromees. 184 00:17:05,140 --> 00:17:06,400 Ve a tu trabajo. 185 00:17:06,560 --> 00:17:08,340 ¿Desayunas un poco de agua? 186 00:17:08,410 --> 00:17:10,210 No, el estómago se llena después de escuchar las palabras. 187 00:17:10,330 --> 00:17:11,340 es el 188 00:17:11,580 --> 00:17:13,940 Ven y vete. OK 189 00:17:16,360 --> 00:17:20,740 sabiendo que no lo devolverás Te di el anillo como tu madre. 190 00:17:21,050 --> 00:17:22,230 Ven a pedir perdón, hermano. 191 00:17:22,250 --> 00:17:25,330 ¿Lo siento? Mamá ahora se va a bañar, vamos. 192 00:17:25,410 --> 00:17:28,760 Uh, si no puedes guardarlo Nunca recibirás ayuda de esta casa. 193 00:17:29,800 --> 00:17:31,440 Tengo que devolverlo de todos modos. 194 00:17:31,660 --> 00:17:35,290 Sí, sí. El libro ahora está lleno de oro. 195 00:17:35,380 --> 00:17:36,330 vamos 196 00:17:41,350 --> 00:17:43,200 Josmán. si 197 00:17:43,300 --> 00:17:46,580 Es bastante antiguo. Parece estar arruinado. 198 00:17:47,270 --> 00:17:49,830 Este debe ser reemplazado por uno nuevo. cambia lo nuevo Hay que poner uno. 199 00:17:49,850 --> 00:17:50,950 Uno nuevo.. Nuevo... 200 00:17:51,030 --> 00:17:52,690 ¿Cómo puedes decir tal cosa? ¿Cómo dices eso? 201 00:17:54,270 --> 00:17:56,580 Este es un auto con una buena historia. Este motor tiene una historia. 202 00:17:56,790 --> 00:17:58,940 ¿Quién sabe quién lo usó primero? 203 00:17:59,180 --> 00:18:04,950 Este es un motor ex Arzobispo. El padre de Changansari se lo llevó. 204 00:18:05,420 --> 00:18:09,310 En Navidad... ¿cuánta gente bebía agua? ¿Cuántas personas se lavaron las manos...? 205 00:18:09,480 --> 00:18:11,470 Cuánta agua se ha sacado de aquí... 206 00:18:11,850 --> 00:18:13,760 Así que no olvides la historia anterior. 207 00:18:15,970 --> 00:18:19,450 Es un motor bendecido por el Espíritu Santo. 208 00:18:21,650 --> 00:18:25,050 Y mira, este motor También proporcionando mi comida. 209 00:18:25,570 --> 00:18:27,690 Ahora he solucionado el problema. 210 00:18:27,820 --> 00:18:29,460 El padre dio 500 rupias. 211 00:18:29,670 --> 00:18:30,900 500? 212 00:18:31,070 --> 00:18:33,910 No subestimes. necesitaré 213 00:18:34,130 --> 00:18:35,720 Pague menos la próxima vez. 214 00:18:47,730 --> 00:18:50,620 Josman is for priests ¿Puedes encontrar un trabajo mejor? 215 00:18:50,970 --> 00:18:52,510 Así es la vida. 216 00:18:52,950 --> 00:18:55,080 Tenemos que seguir adelante con nuestras vidas. 217 00:18:55,550 --> 00:18:57,970 Hacemos esto todos los días. 218 00:18:58,750 --> 00:19:02,580 Annachi dijo que pagara, De lo contrario, el vehículo será confiscado. 219 00:19:02,950 --> 00:19:05,570 Josmon, si lo eres No pueden hacer nada. 220 00:19:05,730 --> 00:19:07,300 gracias hermano 221 00:19:07,510 --> 00:19:10,000 Sólo tú me alabas. 222 00:19:10,280 --> 00:19:13,080 no menos elogios, tienes suerte chico 223 00:19:13,190 --> 00:19:15,310 Lo sé muy bien. 224 00:19:16,540 --> 00:19:19,900 Así es, Justin hermano... América. ¿De dónde sacar el dinero para ir? 225 00:19:20,060 --> 00:19:22,040 El dinero no llega. ¿Entonces? 226 00:19:22,220 --> 00:19:23,690 desapareciendo 227 00:19:23,910 --> 00:19:26,050 Uf si 228 00:19:26,530 --> 00:19:29,810 Si todo está disponible en un sitio web. ¿Pero qué podría ser mejor que esto? 229 00:19:30,200 --> 00:19:34,230 Vendrá cuando sea necesario. 230 00:19:34,800 --> 00:19:36,260 Ahora es el momento.. 231 00:19:36,490 --> 00:19:38,370 El sistema necesita cambiar. 232 00:19:39,530 --> 00:19:41,590 Necesita un lugar separado en el país. 233 00:19:42,900 --> 00:19:47,240 La tecnología está lista para esto. Necesito dinero para hacerlo. 234 00:19:47,490 --> 00:19:49,880 Soy como un mendigo. 235 00:19:50,770 --> 00:19:52,870 Incluso jugando más... 236 00:19:54,620 --> 00:19:56,270 No puedo estar cómodo. 237 00:19:56,350 --> 00:19:58,550 Cuando está borracho, dice la verdad. 238 00:19:58,660 --> 00:20:02,770 ¿Sabes lo que es verdad? 239 00:20:02,910 --> 00:20:04,110 ¿Escucharás? 240 00:20:04,200 --> 00:20:05,670 voy a escuchar... voy a escuchar... 241 00:20:05,700 --> 00:20:07,300 Eh... bien 242 00:20:07,380 --> 00:20:10,330 yo... Los escuché decir eh... 243 00:20:10,800 --> 00:20:11,900 Quiero decir... 244 00:20:11,930 --> 00:20:14,610 Ahora estás más borracho. 245 00:20:14,680 --> 00:20:16,210 Ese es otro asunto. 246 00:20:16,310 --> 00:20:18,130 Cuando se le preguntó sobre las tarifas de la visa, 247 00:20:18,410 --> 00:20:21,020 Luego de la India a América No tiene sentido ir. 248 00:20:21,050 --> 00:20:23,920 josman soy visa Dime una manera de llegar? 249 00:20:25,730 --> 00:20:27,140 Dime, ¿a dónde vas? 250 00:20:27,350 --> 00:20:29,070 Me mudo por esto Sé cuál será la reacción. 251 00:20:29,200 --> 00:20:32,300 Si quieres ganar dinero Vende tus balas. 252 00:20:29,200 --> 00:20:32,300 [bala aquí significa bicicleta] 253 00:20:32,760 --> 00:20:34,510 দাঁড়া বলছি... 254 00:20:34,650 --> 00:20:38,870 No arrojes piedras. No puedo correr en la oscuridad. 255 00:20:38,950 --> 00:20:41,780 Sé que te enojarás. 256 00:20:48,320 --> 00:20:51,300 Sin tomar un solo centavo Viajar por el mundo es una locura. 257 00:20:54,210 --> 00:20:55,910 En su lugar, ruega. 258 00:20:56,050 --> 00:20:58,870 Estás en la parada de autobús. Puedes elegir la estación de tren. 259 00:20:59,070 --> 00:21:00,960 No vuelvas a hacer eso. 260 00:21:01,130 --> 00:21:02,700 mueve tu mano 261 00:21:02,870 --> 00:21:04,930 hermano, 262 00:21:05,480 --> 00:21:06,870 Es maravilloso. 263 00:21:06,970 --> 00:21:09,580 Aquí hay un billete de 12.800 Tk. 264 00:21:09,990 --> 00:21:12,200 Dile que lo deje. 265 00:21:12,330 --> 00:21:14,350 No tengo más dinero para esto. 266 00:21:14,730 --> 00:21:16,640 Ni siquiera tenemos dinero para pagar la factura del coche. 267 00:21:18,040 --> 00:21:20,550 Hermano, 100 rupias. 268 00:21:20,940 --> 00:21:22,950 100 ¿Por qué...? diste 500 269 00:21:23,040 --> 00:21:24,750 Para que no vuelva a suceder. 270 00:21:24,880 --> 00:21:26,800 gracias Nos vemos de nuevo. 271 00:21:26,880 --> 00:21:27,880 volveré otra vez 272 00:21:28,940 --> 00:21:30,390 si abres la boca morirás 273 00:21:30,470 --> 00:21:32,060 De ahora en adelante de otros Tomar avance de. 274 00:21:32,880 --> 00:21:34,000 no 275 00:21:34,100 --> 00:21:37,510 Quiero decir, de ellos Si se toma con anticipación así ... 276 00:21:39,080 --> 00:21:42,500 Si ese es el caso, ¿por qué? ¿Trabajas en este año? 277 00:22:00,120 --> 00:22:02,400 acabo de tocar El auto arrancó. 278 00:22:02,480 --> 00:22:05,540 Así es. yo dos veces No encontré el problema. 279 00:22:06,960 --> 00:22:08,890 reparar Hay otro auto. 280 00:22:09,530 --> 00:22:10,520 No, hermano. 281 00:22:10,580 --> 00:22:12,770 No toco estas cosas. 282 00:22:13,020 --> 00:22:14,230 Sólo dime si la bala funciona. 283 00:22:14,300 --> 00:22:17,090 Las balas vienen... pero solo balas. ¿Qué se puede hacer con? 284 00:22:17,210 --> 00:22:18,160 হুন্ডাও ভালো। 285 00:22:18,260 --> 00:22:20,900 Si se fabrica un Honda así How happy would you be if you could? 286 00:22:20,930 --> 00:22:21,880 No habrá Honda. 287 00:22:21,940 --> 00:22:24,020 voy a… ¿Adónde vas de repente? 288 00:22:24,140 --> 00:22:25,150 La hermana vuelve a casa. 289 00:22:25,220 --> 00:22:26,350 tengo prisa me voy 290 00:22:26,480 --> 00:22:28,600 Dime si funciona. 291 00:22:34,640 --> 00:22:36,050 espera un minuto 292 00:22:37,060 --> 00:22:38,560 que hermano 293 00:22:42,200 --> 00:22:43,830 La afinación está bien hermano. 294 00:22:44,280 --> 00:22:45,860 Espera, mira primero. 295 00:22:48,660 --> 00:22:49,900 bien Está bien, hermano. 296 00:22:49,920 --> 00:22:51,400 ir 297 00:22:56,760 --> 00:22:58,460 ¿Por qué es tarde? 298 00:23:00,470 --> 00:23:02,430 El tren llega tarde. 299 00:23:03,400 --> 00:23:06,260 Por eso te volviste negro. 300 00:23:06,730 --> 00:23:08,430 Sí, yo también escuché eso. 301 00:23:08,630 --> 00:23:09,620 Sin duda ahora. 302 00:23:09,710 --> 00:23:11,830 Ahora parece muy incómodo. maldita sea... 303 00:23:11,940 --> 00:23:14,370 Mamá, tengo hambre. ¿Cuál es la comida? 304 00:23:14,570 --> 00:23:16,610 Dúchate primero. 305 00:23:16,700 --> 00:23:18,160 Primero comeré y luego me bañaré. 306 00:23:18,230 --> 00:23:20,100 No estoy acostumbrado a comer así. 307 00:23:20,200 --> 00:23:23,780 La vida en el albergue no es muy cómoda. 308 00:23:23,860 --> 00:23:26,080 Muchos de mí somos de Kerala. Recuerdo la comida. 309 00:23:27,370 --> 00:23:29,720 Hay algunas personas por ahí... 310 00:23:29,930 --> 00:23:31,510 Cada comida es sencilla. 311 00:23:31,870 --> 00:23:34,150 Me pregunto cómo lo comen. 312 00:23:34,760 --> 00:23:37,010 los veo Quiero suicidarme. 313 00:23:37,520 --> 00:23:38,580 ¿Qué son estas madre? 314 00:23:38,790 --> 00:23:40,140 ¿Usando patatas? 315 00:23:40,310 --> 00:23:41,090 genial 316 00:23:51,180 --> 00:23:52,270 está bien, Distribuirlo. 317 00:23:52,340 --> 00:23:54,400 ¿Bien mezclado? 318 00:23:54,520 --> 00:23:57,980 ¿Estás empezando de nuevo? Distribuirlo. 319 00:23:58,090 --> 00:24:00,210 Mientras me voy de aquí... 320 00:24:00,340 --> 00:24:03,360 No lo consideres permanente. 321 00:24:03,700 --> 00:24:05,380 Iré y saldré a tiempo. 322 00:24:05,450 --> 00:24:07,130 Y tú también... 323 00:24:07,170 --> 00:24:10,190 Cuídalo cuando puedas. 324 00:24:11,240 --> 00:24:14,040 Las infinitas bendiciones de Dios. Nuestro Josmán. 325 00:24:17,020 --> 00:24:18,860 Para ser honesto... 326 00:24:19,030 --> 00:24:22,260 Sin él no tendríamos agua. 327 00:24:23,680 --> 00:24:27,210 Si nuestro motor se estropea Él lo arregla. 328 00:24:27,480 --> 00:24:31,380 hablando de el Hoy será el final del día. 329 00:24:31,550 --> 00:24:33,020 gracias 330 00:24:33,820 --> 00:24:37,800 Incluso en ese lugar si el motor se estropea, te diré 331 00:24:37,870 --> 00:24:41,090 Entonces vendrás y lo arreglarás. 332 00:24:41,200 --> 00:24:44,980 Dios está cuidando de nosotros. 333 00:24:45,090 --> 00:24:48,140 Aquí no tenemos pecadores. 334 00:24:48,310 --> 00:24:51,150 Incluso yo mismo lo admito No se encontrará ningún pecador. 335 00:24:58,050 --> 00:24:59,590 El motor de nuestra iglesia... 336 00:24:59,670 --> 00:25:01,730 No estás perdido. 337 00:25:02,720 --> 00:25:04,780 yo... 338 00:25:05,340 --> 00:25:07,870 Lo he arruinado un par de veces. 339 00:25:09,200 --> 00:25:12,130 necesito dinero Así lo hice. 340 00:25:12,490 --> 00:25:13,050 Pero... 341 00:25:14,250 --> 00:25:17,300 si dices Admito que he hecho esto. 342 00:25:17,410 --> 00:25:21,240 Realmente reparando el motor. No tienes idea, ¿verdad? 343 00:25:22,290 --> 00:25:23,610 si 344 00:25:24,840 --> 00:25:26,250 hazme un favor 345 00:25:26,360 --> 00:25:29,580 Llamaré a la tienda. 346 00:25:29,610 --> 00:25:33,650 Una buena para ir allí. Consigue el motor e instálalo. 347 00:25:33,730 --> 00:25:35,460 bien Una cosa más... 348 00:25:36,420 --> 00:25:38,910 Después de buscarlo, 349 00:25:38,980 --> 00:25:41,230 No te veo por esta zona. 350 00:25:42,690 --> 00:25:43,550 vete ahora 351 00:25:44,330 --> 00:25:46,370 No, ¿entonces expiación por el pecado? 352 00:25:47,400 --> 00:25:49,060 Esta es la expiación por el pecado. 353 00:25:49,160 --> 00:25:51,960 para traer el motor No recibirás dinero. 354 00:25:52,080 --> 00:25:52,790 ir 355 00:25:53,020 --> 00:25:54,190 Eso es todo. 356 00:25:55,640 --> 00:25:58,150 Vuelve inocente. 357 00:25:58,450 --> 00:25:59,920 ir 358 00:26:00,690 --> 00:26:01,810 vendrá 359 00:26:02,630 --> 00:26:04,630 Le hemos dado muchas oportunidades. 360 00:26:04,710 --> 00:26:06,870 Josmon aún no ha pagado nada. 361 00:26:07,450 --> 00:26:09,580 No tengo nada más que hacer. 362 00:26:10,550 --> 00:26:14,350 Los bancos también son diferentes No hay manera. 363 00:26:15,090 --> 00:26:20,170 Pero un lakh antes del 31 de este mes. Si pagas puedo ampliar el tiempo. 364 00:26:20,660 --> 00:26:22,350 De lo contrario, todo habrá terminado. 365 00:26:23,200 --> 00:26:25,990 Josmon, tienes que hacer algo. 366 00:26:29,150 --> 00:26:30,440 hago algo Pagaré el dinero. 367 00:26:34,650 --> 00:26:39,540 Necesito 70.000 rupias hermano. 368 00:26:41,720 --> 00:26:42,710 hermano 369 00:26:42,840 --> 00:26:44,300 bendecir 370 00:26:44,400 --> 00:26:47,410 puede pagar Si hay alguien así, dímelo. 371 00:26:47,970 --> 00:26:49,760 bien 372 00:26:50,670 --> 00:26:52,440 Neelu tampoco. 373 00:26:52,590 --> 00:26:55,090 Nuestro Maliagala Sama está aquí. 374 00:26:55,230 --> 00:26:57,480 Aunque no es pariente de él. Díselo bien de todos modos. 375 00:26:57,590 --> 00:26:59,090 Maliagala Sama? 376 00:26:59,210 --> 00:27:01,100 el estudia con nosotros No importa si lo haces. 377 00:27:01,160 --> 00:27:03,490 La escuela a la que asistimos fui allí 378 00:27:03,710 --> 00:27:05,560 Porque lo sé... Él ahora es así... 379 00:27:05,790 --> 00:27:07,800 ...funciona. 380 00:27:08,010 --> 00:27:10,180 Hablé con todos los que conozco. 381 00:27:10,230 --> 00:27:12,470 No sé qué hacer ahora. 382 00:27:12,650 --> 00:27:14,390 ¿Quién nos dará dinero? 383 00:27:14,560 --> 00:27:17,480 Se puede hacer un trabajo Pero sé que no te gusta. 384 00:27:17,630 --> 00:27:21,390 La bala fue vendida al banco. Paga el dinero. 385 00:27:21,480 --> 00:27:25,410 Ahora vende la deuda. Aligera un poco la carga. 386 00:27:25,530 --> 00:27:28,900 A casa después de ir a América El resto del problema se puede solucionar. 387 00:27:29,950 --> 00:27:33,240 No hay nada de qué emocionarse aquí. 388 00:27:33,550 --> 00:27:35,970 Piensa en la realidad. 389 00:27:36,100 --> 00:27:37,310 De lo contrario... 390 00:27:55,180 --> 00:27:56,400 Mamá... papá. 391 00:27:56,520 --> 00:27:58,300 mamá... papá mamá... papá 392 00:27:58,350 --> 00:28:01,390 Padre vendrá ahora. Papá en realidad... 393 00:28:01,770 --> 00:28:04,720 ...nosotros montaremos la bala. 394 00:28:08,550 --> 00:28:10,570 montando 395 00:28:59,080 --> 00:29:00,590 la beta 396 00:29:00,780 --> 00:29:02,690 Tiene que irse mañana. 397 00:29:03,900 --> 00:29:06,580 de todos modos, 398 00:29:06,810 --> 00:29:09,450 Tiene que pagar. mmm 399 00:29:11,870 --> 00:29:13,210 Vendo la bala. 400 00:29:16,710 --> 00:29:19,650 después de darle Puedo pagar el dinero restante en el banco. 401 00:29:20,650 --> 00:29:23,270 Durante este período usted realiza operaciones bancarias... 402 00:29:23,560 --> 00:29:26,360 Puede solicitar más tiempo. 403 00:29:26,470 --> 00:29:28,890 yo protejo la casa Encontraré una manera. 404 00:29:29,180 --> 00:29:31,610 No importa si no es así. 405 00:29:33,710 --> 00:29:35,510 Tengo que vender balas. 406 00:29:35,690 --> 00:29:37,000 Eso es todo lo que queda. 407 00:29:37,270 --> 00:29:39,330 No hay nada más que hacer. 408 00:29:40,080 --> 00:29:43,140 Al vender las balas de su padre, No tengo que pagar la tarifa. 409 00:29:43,240 --> 00:29:45,260 Persuade a tu hermano para que lo haga. 410 00:29:45,480 --> 00:29:47,260 No importa. veamos 411 00:29:49,400 --> 00:29:51,850 Papá lo habría hecho incluso si estuviera vivo. 412 00:29:55,710 --> 00:29:57,280 No tienes que preocuparte. 413 00:29:57,380 --> 00:30:00,300 uno de america Puedo tomar el nuevo modelo. 414 00:30:02,920 --> 00:30:04,760 Tengo que trabajar un poco. 415 00:30:05,810 --> 00:30:07,800 ya voy 416 00:30:43,090 --> 00:30:44,880 padre 417 00:30:45,040 --> 00:30:46,990 ¿Dónde está la bala, papá? 418 00:31:45,130 --> 00:31:48,120 Esta es la bicicleta de su padre. la memoria del padre 419 00:31:48,140 --> 00:31:49,330 Entonces el dinero... 420 00:31:49,420 --> 00:31:51,480 no te preocupes por el dinero Lo arreglaré. 421 00:31:52,910 --> 00:31:55,000 Después de papá, es ella. 422 00:31:55,390 --> 00:31:56,850 bueno beta 423 00:31:57,160 --> 00:31:58,530 vendrá de nuevo 424 00:32:02,610 --> 00:32:05,200 Echa un buen vistazo a la bicicleta de Log Eye. 425 00:32:06,400 --> 00:32:07,660 Quiere venderlo. 426 00:32:07,720 --> 00:32:09,110 ¿Estás pensando bien? Mmm 427 00:32:09,160 --> 00:32:11,590 He estado haciendo esto durante mucho tiempo. 428 00:32:11,710 --> 00:32:13,050 No puedo decir nada entonces. 429 00:32:13,570 --> 00:32:16,310 Ahora puedes vender bicicletas, 430 00:32:16,470 --> 00:32:18,120 Pero no sé ustedes ¿Quieres el precio? 431 00:32:18,150 --> 00:32:19,600 Bueno... ¿cuánto? 432 00:32:20,260 --> 00:32:21,660 10 menos.. 433 00:32:21,830 --> 00:32:23,460 Está bajando demasiado, hermano. 434 00:32:23,530 --> 00:32:26,390 En la India... hay muchos garajes. Nadie puede dar... 435 00:32:26,470 --> 00:32:28,010 Tanto dinero como pago. 436 00:32:33,450 --> 00:32:34,780 bien 437 00:32:35,050 --> 00:32:36,950 ¿Necesitas dinero ahora? si 438 00:32:37,000 --> 00:32:39,780 Esperas 10 minutos. Voy al banco. 439 00:32:39,880 --> 00:32:41,950 No cambies de opinión. 440 00:32:42,150 --> 00:32:43,910 ¿El estado de la bicicleta es bueno? 441 00:32:49,090 --> 00:32:50,840 Vigila la tienda hasta que yo llegue. 442 00:32:58,110 --> 00:32:59,250 hola 443 00:32:59,430 --> 00:33:01,110 Josmón, ¿dónde estás? 444 00:33:01,170 --> 00:33:03,050 Llegué a la tienda un poco nuevo. 445 00:33:03,090 --> 00:33:05,550 Te vendí balas ayer Perdón por preguntar. 446 00:33:05,570 --> 00:33:07,990 Estoy aquí para vender balas. 447 00:33:08,160 --> 00:33:09,410 Esperando dinero. 448 00:33:09,490 --> 00:33:12,780 Yo arreglaré el dinero. Traes la bicicleta. 449 00:33:12,930 --> 00:33:15,770 Fue al banco a buscar dinero. ¿Cómo llego? 450 00:33:16,090 --> 00:33:17,570 Si... dame 451 00:33:18,620 --> 00:33:21,880 Estoy pidiendo venir. ven rápido 452 00:33:22,640 --> 00:33:24,830 hola hermano, ya voy 453 00:33:25,520 --> 00:33:26,910 ¿Cuándo lo necesitarás, hermano? 454 00:33:27,080 --> 00:33:28,090 ¿Cuál es el problema? 455 00:33:28,190 --> 00:33:29,990 el trabajo esta hecho 456 00:33:31,190 --> 00:33:31,990 que trabajo 457 00:33:32,070 --> 00:33:35,150 Sea paciente. El hermano dirá cuando termine la charla. 458 00:33:36,140 --> 00:33:37,780 Ven aquí. 459 00:33:39,930 --> 00:33:41,680 ¿Sabes quién está ahí? 460 00:33:44,470 --> 00:33:46,440 ¿Cuanto cuesta ese coco? ¿Sabías? 461 00:33:46,810 --> 00:33:48,550 500 rupias. 462 00:33:49,450 --> 00:33:50,650 Entonces... 463 00:33:50,760 --> 00:33:52,580 maldito chico 464 00:33:52,790 --> 00:33:54,450 No te des la vuelta y lo digas directamente hermano. 465 00:33:54,550 --> 00:33:56,380 Él es de América. 466 00:33:56,490 --> 00:33:59,180 Gana la lotería en el casino Viajando por todo el mundo. 467 00:33:59,240 --> 00:34:01,950 Ahora también nos ha tocado la lotería. 468 00:34:02,100 --> 00:34:03,340 ¿Cómo? 469 00:34:03,420 --> 00:34:06,390 Para viajar por toda la India Necesita una bala para eso. 470 00:34:06,540 --> 00:34:08,830 Por eso elegimos tu bala. 471 00:34:08,890 --> 00:34:10,360 A cambio de una suma considerable... 472 00:34:10,450 --> 00:34:12,830 Irá con él a balazos. 473 00:34:12,850 --> 00:34:14,220 ¿Es verdad? 474 00:34:14,300 --> 00:34:15,050 Mira... 475 00:34:15,340 --> 00:34:19,580 6 cocos IVA incluido Tomé el precio de 500 rupias. 476 00:34:19,740 --> 00:34:23,560 Luego la bala y las millas del conductor. ¿Cuánto pagarás por la siguiente milla? 477 00:34:23,770 --> 00:34:26,300 ¿Somos para ti? ¿Arreglará algo malo? 478 00:34:26,520 --> 00:34:28,840 Este es todo tu problema puede resolver 479 00:34:29,040 --> 00:34:32,230 Si no funciona, Volará a Trichy. 480 00:34:32,340 --> 00:34:34,130 Esta es su última visita a la India. 481 00:34:34,380 --> 00:34:36,660 Así que sin preocuparte por nada, 482 00:34:36,790 --> 00:34:39,130 Vaya a donde él quiera ir. 483 00:34:39,170 --> 00:34:41,380 ¿Cuántos lugares hay en toda la India? 484 00:34:41,440 --> 00:34:44,580 No necesita nada. Ver los lugares de los alrededores. 485 00:34:44,650 --> 00:34:45,900 bien 486 00:34:45,950 --> 00:34:49,330 Dios te admira. 487 00:34:50,290 --> 00:34:52,250 ha sido... por favor ve 488 00:34:52,940 --> 00:34:55,320 Cathy recibió una bala. 489 00:34:55,460 --> 00:34:57,190 Cathy, bala. ¿Katti? 490 00:34:57,220 --> 00:34:58,480 Kathy, no Katti. 491 00:34:58,660 --> 00:35:00,960 Catharina Slavester. 492 00:35:01,160 --> 00:35:03,200 Es una buena oportunidad para nosotros. 493 00:35:04,150 --> 00:35:04,960 ¡Mmm! 494 00:35:05,160 --> 00:35:06,910 tu bala 495 00:35:07,130 --> 00:35:08,430 Querías ver la bala. 496 00:35:08,450 --> 00:35:09,460 si.. Sí, sí. 497 00:35:09,480 --> 00:35:11,010 A él también le gustan las balas. 498 00:35:11,200 --> 00:35:13,180 Si funciona según lo planeado Si es así, estará bien. 499 00:35:14,230 --> 00:35:15,690 coco, Deja de comer coco. 500 00:35:15,720 --> 00:35:17,670 Sí, ya voy. 501 00:36:09,500 --> 00:36:11,800 está bien, vamos vamos 502 00:36:11,900 --> 00:36:13,710 Oye... ¿para qué es esto? 503 00:36:13,810 --> 00:36:17,120 Ah, quédate perdido. Saca 1000 rupias para puja. 504 00:36:17,200 --> 00:36:19,210 Entonces podría haber traído un coco. 505 00:36:19,340 --> 00:36:20,720 Los cocos no funcionan estos días. 506 00:36:21,090 --> 00:36:24,940 Señora Cathy, esta es nuestra tradición. 507 00:36:26,340 --> 00:36:27,280 Kuttaporam dices. 508 00:36:27,730 --> 00:36:30,000 Esto es puja... para Marte. 509 00:36:30,130 --> 00:36:32,080 Bueno, está bien. 510 00:36:33,020 --> 00:36:34,670 gracias bienvenido 511 00:36:35,250 --> 00:36:36,630 Entonces hermano. 512 00:36:36,960 --> 00:36:38,380 si, vas 513 00:36:38,480 --> 00:36:39,270 Cota... mmm 514 00:36:39,480 --> 00:36:41,220 Con esto... 515 00:36:41,450 --> 00:36:43,150 no lo sé 516 00:36:43,270 --> 00:36:45,650 No tiene ningún problema. 517 00:36:45,990 --> 00:36:47,730 Hablo por experiencia. 518 00:36:47,840 --> 00:36:49,460 Sí, lo sé. 519 00:36:49,740 --> 00:36:52,700 Conoces las noticias de todo el país. 520 00:36:52,730 --> 00:36:53,750 Hola Kottopuram. 521 00:36:53,770 --> 00:36:56,620 Kotta estabas conmigo ¿No me crees? 522 00:36:56,640 --> 00:37:00,150 yo creo Pero no puedo creerle. 523 00:37:01,120 --> 00:37:02,080 ¿Qué? 524 00:37:02,190 --> 00:37:03,610 Pooja... ¿Vamos? 525 00:37:05,490 --> 00:37:06,520 gracias 526 00:37:10,860 --> 00:37:12,600 bien 527 00:37:18,000 --> 00:37:20,040 Hola conductor, Necesito ver las cosas a mi alrededor. 528 00:37:20,490 --> 00:37:22,500 Quiero ver las montañas. 529 00:37:22,520 --> 00:37:24,720 Quiero ver todos los pueblos y templos. 530 00:37:25,480 --> 00:37:26,140 ¿Qué? 531 00:37:26,160 --> 00:37:28,560 quiero ver montañas Quiero visitar el templo. 532 00:37:28,590 --> 00:37:30,140 ¿Lo entiendes? 533 00:37:36,960 --> 00:37:38,090 ¡Mmm! 534 00:37:38,160 --> 00:37:40,400 eres pequeño ¿Di lentamente? 535 00:37:40,580 --> 00:37:42,440 No entiendo nada. 536 00:37:42,540 --> 00:37:43,330 ¿Qué? 537 00:37:44,030 --> 00:37:45,950 ¿Hablas inglés? si 538 00:37:46,320 --> 00:37:48,210 Habla despacio. 539 00:37:48,310 --> 00:37:49,990 Lo entenderé si dices despacio. 540 00:37:50,140 --> 00:37:51,730 No lo entenderé si lo digo rápido. 541 00:37:51,840 --> 00:37:54,300 bien Yo soy la montaña... 542 00:37:54,320 --> 00:37:57,470 Quiero ver templos y pequeños pueblos. 543 00:37:57,490 --> 00:37:58,440 ¿OK? 544 00:37:58,520 --> 00:38:00,050 bien quieres… 545 00:38:00,140 --> 00:38:01,540 "Dinero de brigada", ¿verdad? 546 00:38:01,590 --> 00:38:02,940 belleza natural 547 00:38:02,970 --> 00:38:04,550 hermosa vista Bonita vista, sí. 548 00:38:04,620 --> 00:38:06,010 está bien, te estoy llevando 549 00:38:06,080 --> 00:38:08,800 Conductor, ¿en qué camino estamos? ¿Cruzar la frontera con? 550 00:38:09,410 --> 00:38:11,310 El inglés de Shali Bal. 551 00:38:11,390 --> 00:38:11,960 ¿Qué? 552 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 ¡Conductor! ¿Hacia dónde vamos? ¿Cruzar la frontera de Kerala? 553 00:38:15,950 --> 00:38:17,170 ¿Qué? 554 00:38:17,300 --> 00:38:19,840 ¿Cruce fronterizo de Kerala? si 555 00:38:20,730 --> 00:38:24,190 Tenemos que pasar por Valacham Pollachi. 556 00:38:24,290 --> 00:38:25,580 No entiendo lo que estás diciendo. 557 00:38:26,410 --> 00:38:28,270 Kerala seguida de Tamil Nadu. 558 00:38:29,420 --> 00:38:31,790 si Entonces, ¿cuál es nuestro próximo destino? 559 00:38:32,380 --> 00:38:33,730 ¿Destino? 560 00:38:33,830 --> 00:38:35,390 ¿Nuestro próximo lugar? 561 00:38:35,800 --> 00:38:38,050 El siguiente lugar es "Adripellaveli". 562 00:38:38,740 --> 00:38:39,960 adripilli 563 00:38:40,220 --> 00:38:41,560 adripilli 564 00:38:42,290 --> 00:38:43,680 el agua cae 565 00:38:43,870 --> 00:38:44,600 el agua cae 566 00:38:44,650 --> 00:38:47,720 si, El agua cae de la montaña. 567 00:38:47,770 --> 00:38:49,320 Como si saltara. 568 00:38:49,440 --> 00:38:50,310 el agua esta cayendo 569 00:38:50,400 --> 00:38:51,620 ¿Cascada? 570 00:38:51,870 --> 00:38:53,960 si, ¡Cascada! ¡Cascada! 571 00:38:54,520 --> 00:38:56,900 olvidé el nombre Lo recuerdo ahora. 572 00:38:57,880 --> 00:39:00,490 parece estar con el Si tienes que aprender su idioma. 573 00:39:00,740 --> 00:39:01,530 ¿Qué? 574 00:39:02,350 --> 00:39:04,750 Mmmm, nada especial. 575 00:39:06,960 --> 00:39:07,800 ¿OK? 576 00:39:16,740 --> 00:39:19,330 ¿Vamos? 577 00:39:21,760 --> 00:39:22,870 esta trabajando 578 00:39:23,110 --> 00:39:24,440 vamos 579 00:39:33,550 --> 00:39:34,650 ¿Por qué parar? 580 00:39:35,700 --> 00:39:36,430 Mmmm.. 581 00:39:36,590 --> 00:39:38,900 polvo 582 00:39:40,270 --> 00:39:41,320 sol... 583 00:39:41,500 --> 00:39:42,560 Esto... 584 00:39:52,320 --> 00:39:53,030 Señora... 585 00:39:53,440 --> 00:39:55,800 Por favor dame un... 586 00:39:56,300 --> 00:39:58,330 ...¿Puedes darme gafas de sol? 587 00:39:59,060 --> 00:40:01,870 oh no No le doy mis cosas a nadie más. 588 00:40:02,020 --> 00:40:02,760 ¿Qué? 589 00:40:03,730 --> 00:40:05,620 Habla despacio. 590 00:40:05,730 --> 00:40:06,770 Habla despacio. 591 00:40:06,800 --> 00:40:07,710 bien 592 00:40:08,340 --> 00:40:11,250 No le doy mis cosas a nadie. 593 00:40:11,940 --> 00:40:13,760 Es muy caro. 594 00:40:14,230 --> 00:40:15,830 lo siento conductor 595 00:40:18,950 --> 00:40:21,260 buscando un par de gafas de sol Parece... 596 00:40:21,400 --> 00:40:23,680 ..como buscar la propiedad de su padre. 597 00:40:23,980 --> 00:40:24,860 ¿Qué? 598 00:40:25,080 --> 00:40:27,500 nada especial 599 00:40:36,660 --> 00:40:37,480 espera un minuto 600 00:40:37,980 --> 00:40:40,200 Dijo que eres gafas de sol no puedo dar 601 00:40:46,230 --> 00:40:46,960 ¿Cuanto es el precio? 602 00:40:47,090 --> 00:40:48,330 ¿Cuál le gustaría, señor? 603 00:40:48,550 --> 00:40:49,740 Dale el otro lado. 604 00:40:49,860 --> 00:40:51,550 ¿él? si 605 00:40:52,700 --> 00:40:54,480 cuanto 500. 606 00:40:56,420 --> 00:40:57,520 cuanto 500... 607 00:40:57,700 --> 00:40:58,940 500... 608 00:41:01,590 --> 00:41:03,050 toma esto 609 00:41:03,690 --> 00:41:05,510 Oye... Oye... Hermano 500 Tk. 610 00:41:05,630 --> 00:41:08,480 ¿Es la sala de exposición o no? No hables. 611 00:41:08,510 --> 00:41:09,630 500... 612 00:41:09,710 --> 00:41:10,610 ¿Lo tomaste? 613 00:41:12,160 --> 00:41:13,950 Un par de gafas de sol cuestan 100 taka. 614 00:41:14,100 --> 00:41:17,620 No puedo darme el lujo de comprarme un par de gafas de sol. Quién sabe si podrán pagarme o no. 615 00:41:18,230 --> 00:41:19,150 lo siento 616 00:41:19,230 --> 00:41:21,020 nada especial 617 00:41:21,800 --> 00:41:24,610 ¿Por qué dices lo mismo una y otra vez? 618 00:41:24,660 --> 00:41:26,070 ¿Estás bromeando? 619 00:41:26,160 --> 00:41:28,680 Señora, estas son sus gafas de sol. 620 00:41:28,810 --> 00:41:30,900 Mis gafas de sol cuestan... 621 00:41:30,980 --> 00:41:33,760 Deja de hablar de "nada especial". 622 00:41:33,850 --> 00:41:35,600 ok mamá bien 623 00:41:51,590 --> 00:41:52,470 Mmmm.. 624 00:41:52,830 --> 00:41:54,230 es pequeño 625 00:41:54,490 --> 00:41:56,650 El frente es más grande. 626 00:41:56,840 --> 00:41:58,230 Belleza totalmente natural. 627 00:42:02,990 --> 00:42:04,190 mmm 628 00:42:07,090 --> 00:42:09,350 Mmm, espera. Estaré allí en un minuto. 629 00:42:25,360 --> 00:42:26,150 mmm... 630 00:42:26,820 --> 00:42:29,190 comida india... Súper prueba. 631 00:42:29,550 --> 00:42:32,530 Te daré comida india. Dame comida americana. 632 00:42:32,860 --> 00:42:33,850 Cambiemos. 633 00:42:33,980 --> 00:42:35,980 No Los tocó con las manos. 634 00:42:37,020 --> 00:42:37,940 ¿Qué? 635 00:42:38,300 --> 00:42:40,190 Los hizo a mano. 636 00:42:40,300 --> 00:42:44,130 No sé qué tiene en la mano. No quiero ir al hospital después de comer eso. 637 00:42:45,050 --> 00:42:47,180 ¿Deberías ir al hospital después de jugarlos? si 638 00:42:48,450 --> 00:42:50,960 Debería ir al hospital después de comer guisantes. Lo escuché por primera vez en Kerala. 639 00:42:50,980 --> 00:42:51,940 ¿Qué? 640 00:42:52,270 --> 00:42:53,690 algo especial... 641 00:42:54,120 --> 00:42:55,330 No, nada. 642 00:42:58,440 --> 00:43:01,530 Ahora vamos a Kondugur con la bicicleta. 643 00:43:08,110 --> 00:43:09,620 Mmmm ¿nos vamos? 644 00:43:12,050 --> 00:43:13,510 ¿Dónde tirar la basura? 645 00:43:13,700 --> 00:43:14,620 ¿Qué? 646 00:43:15,280 --> 00:43:16,650 ¿él? 647 00:43:16,800 --> 00:43:18,300 si Déjalo aquí. 648 00:43:19,040 --> 00:43:21,120 no Tíralo a la basura. 649 00:43:21,200 --> 00:43:23,340 Ningún problema. no te preocupes 650 00:43:23,410 --> 00:43:25,700 Deberías tirarlo al cubo de la basura. 651 00:43:28,230 --> 00:43:30,020 mmm caerá 652 00:43:31,090 --> 00:43:32,300 ¿vale? 653 00:43:45,630 --> 00:43:46,230 hola 654 00:43:46,330 --> 00:43:48,240 si, Josmán. 655 00:43:48,350 --> 00:43:50,150 ¿Cómo va el trabajo? 656 00:43:50,400 --> 00:43:52,080 Mmmm, va bien. 657 00:43:53,230 --> 00:43:54,280 dime 658 00:43:54,780 --> 00:43:57,340 Me estoy volviendo loca por él. 659 00:43:58,260 --> 00:43:59,960 que paso ¿Has estado en algún lugar? 660 00:44:00,020 --> 00:44:02,010 El agua está cayendo allí... en la cascada. 661 00:44:02,090 --> 00:44:04,500 Pero hermano... 662 00:44:04,660 --> 00:44:07,250 Parece un ángel. 663 00:44:07,430 --> 00:44:09,440 Pero el comportamiento es como el de Donald Trump. 664 00:44:09,680 --> 00:44:12,480 Pashan... no tiene piedad. 665 00:44:12,590 --> 00:44:15,070 Si pudiera empujar desde aquí. 666 00:44:15,280 --> 00:44:18,180 Ese Mahalakshi te salvó la bala. 667 00:44:18,300 --> 00:44:20,640 Ese dólar es un pato dorado. 668 00:44:20,720 --> 00:44:21,720 No te molestes con ellos. 669 00:44:21,870 --> 00:44:23,490 Tras el viaje, partirá hacia América. 670 00:44:23,560 --> 00:44:24,900 Hasta entonces tengan paciencia conmigo. 671 00:44:24,950 --> 00:44:25,970 se paciente 672 00:44:26,030 --> 00:44:29,580 Su hermano lo enojó en el siguiente vuelo. No intente realizar envíos a Estados Unidos. 673 00:44:30,180 --> 00:44:31,850 Vino a la India por última vez. 674 00:44:32,010 --> 00:44:33,970 Serán al menos dos semanas. 675 00:44:34,090 --> 00:44:35,250 Hasta entonces, cuídate. 676 00:44:35,480 --> 00:44:38,800 Necesitaré dinero, así que lo soporto. 677 00:44:39,140 --> 00:44:42,240 Ah, debes aguantar, No hay otra manera. 678 00:44:43,430 --> 00:44:45,830 ok hermano Entonces me lo quedo. 679 00:44:56,570 --> 00:44:58,430 mmm... no necesito 680 00:44:58,820 --> 00:45:00,900 estas perdiendo mi tiempo vamos 681 00:45:01,910 --> 00:45:04,250 estas comiendo ¿Sabes qué hora es? 682 00:45:12,680 --> 00:45:13,930 ¿Es un santo? 683 00:45:14,070 --> 00:45:15,890 ¿O el líder? 684 00:45:15,980 --> 00:45:17,100 ¿líder? si 685 00:45:17,140 --> 00:45:18,730 cadáver 686 00:45:20,560 --> 00:45:22,220 ¿Está muerto? si 687 00:45:22,500 --> 00:45:24,660 Esta es la costumbre en Tamil Nadu. 688 00:45:24,720 --> 00:45:26,260 oh dios ¿Vamos? 689 00:45:33,330 --> 00:45:35,580 Hermana, dame algo de dinero. 690 00:45:36,920 --> 00:45:39,210 Él está rogando... Y por otro lado está estropeando la leche. 691 00:45:40,170 --> 00:45:42,440 Si tienes hambre, cómelo 692 00:45:50,020 --> 00:45:51,740 Hola necesito una habitación. 693 00:45:51,880 --> 00:45:53,450 Mmmm, bolso. 694 00:45:54,260 --> 00:45:55,490 ¿Dinero? 695 00:45:57,310 --> 00:45:59,030 hermano 696 00:45:59,160 --> 00:46:01,430 Necesito una habitación. 550 rupias. 697 00:46:01,700 --> 00:46:03,910 bien Mantenlo bajo. 698 00:46:21,260 --> 00:46:23,000 No, no necesito ayuda. 699 00:46:43,020 --> 00:46:43,750 que paso 700 00:46:44,610 --> 00:46:45,630 ¡Por favor! 701 00:46:46,290 --> 00:46:48,610 Espere dos minutos. 702 00:46:48,880 --> 00:46:50,540 dos minutos ¡Sí, dos minutos! dos minutos 703 00:46:50,970 --> 00:46:53,240 Es una familia. bien 704 00:47:23,240 --> 00:47:24,270 oye... oye... 705 00:47:28,980 --> 00:47:30,390 Tengo que salir de aquí. 706 00:47:30,620 --> 00:47:31,860 Esta es la India. 707 00:47:31,880 --> 00:47:33,420 está bien, tómalo 708 00:47:55,980 --> 00:47:57,980 Una chica extranjera. 709 00:47:58,170 --> 00:48:00,040 Hará muchas compras. 710 00:48:00,060 --> 00:48:01,590 ¿No recibes comisión? no 711 00:48:01,940 --> 00:48:03,840 ¿Qué? ¿Sin comisión? 712 00:48:04,910 --> 00:48:06,430 siéntate... siéntate 713 00:48:08,850 --> 00:48:11,270 hola mamá, Josmán hablando. 714 00:48:11,800 --> 00:48:13,030 No hay novedades. 715 00:48:42,510 --> 00:48:43,480 ¡Mmm! 716 00:48:44,370 --> 00:48:47,570 Oh, ve al hospital otra vez. 717 00:48:49,320 --> 00:48:50,180 Eso es... 718 00:48:51,640 --> 00:48:53,480 Shiva, Señor Shiva. 719 00:48:53,700 --> 00:48:55,160 Dios de los hindúes. 720 00:48:59,450 --> 00:49:00,340 hermano.. 721 00:49:04,460 --> 00:49:06,030 Veneno, eso es veneno. 722 00:49:26,360 --> 00:49:28,120 ¿El hombre está haciendo el baño allí? 723 00:49:29,780 --> 00:49:31,150 Señora... 724 00:49:31,560 --> 00:49:33,730 Aquí no hay baño. 725 00:49:33,860 --> 00:49:35,170 Esa es la verdad. 726 00:49:35,270 --> 00:49:37,240 La próxima vez realmente... 727 00:49:37,750 --> 00:49:39,120 ...todo el baño estará listo. 728 00:49:39,580 --> 00:49:41,530 Habrá muchos baños. 729 00:50:26,680 --> 00:50:27,550 ¡Mmm! 730 00:50:27,670 --> 00:50:29,110 la iglesia 731 00:50:29,780 --> 00:50:31,070 casa de oración 732 00:50:31,210 --> 00:50:33,210 Santa casa, ¿nos vamos? 733 00:50:33,630 --> 00:50:36,670 Mira yo creo en esto No lo hagas, ¿vale? 734 00:50:38,000 --> 00:50:40,770 Cree en todo menos en Dios. 735 00:50:56,900 --> 00:50:58,000 Josmán. 736 00:50:58,170 --> 00:51:00,540 Estás corriendo como loco. ¿Te gusta viajar? 737 00:51:03,630 --> 00:51:04,770 Me gusta bastante. 738 00:51:05,990 --> 00:51:07,670 Me gusta viajar. 739 00:51:08,130 --> 00:51:09,880 Pero no me gusta viajar mucho. 740 00:51:10,570 --> 00:51:11,840 Entonces ¿por qué vienes? 741 00:51:12,850 --> 00:51:14,530 ¡Dinero en efectivo! ¡Dinero! ¡Dinero! 742 00:51:14,680 --> 00:51:16,820 Sí, ¿para qué es el dinero? 743 00:51:17,050 --> 00:51:19,970 dinero 744 00:51:20,120 --> 00:51:21,330 Para pagar el préstamo. 745 00:51:22,340 --> 00:51:23,870 Para pagar el préstamo, 746 00:51:24,230 --> 00:51:26,170 Gastos de educación de la hermana, 747 00:51:26,600 --> 00:51:28,560 Para gastos de casa. 748 00:51:30,210 --> 00:51:32,090 Sabes que tengo muchas responsabilidades. 749 00:51:32,250 --> 00:51:34,210 Estás desperdiciando dinero en otros. 750 00:51:35,030 --> 00:51:35,860 no 751 00:51:36,000 --> 00:51:38,270 Soy el cabeza de familia. 752 00:51:39,650 --> 00:51:41,830 Entonces... éstas son mi responsabilidad. 753 00:51:42,090 --> 00:51:44,130 Deber... Responsabilidades. 754 00:51:45,510 --> 00:51:47,760 Es mi responsabilidad. Entonces no será un desperdicio. 755 00:51:48,000 --> 00:51:50,800 no Tienes que ganar dinero por ti mismo. 756 00:51:50,850 --> 00:51:53,440 No para tu familia o tu hermana. 757 00:51:53,620 --> 00:51:55,590 Si tu hermana quiere estudiar, 758 00:51:55,650 --> 00:51:58,740 Tiene que solicitar la beca. O pedir un préstamo. 759 00:51:58,840 --> 00:51:59,880 no, no 760 00:52:00,860 --> 00:52:02,480 En la India... 761 00:52:02,890 --> 00:52:05,440 La familia es una gran cosa. 762 00:52:06,210 --> 00:52:08,460 Familia... ¿De dónde es Buda? 763 00:52:08,730 --> 00:52:10,890 No sé dónde está mi padre. 764 00:52:11,120 --> 00:52:14,010 Kathy Mmm... Pregúntale a tu madre. 765 00:52:15,880 --> 00:52:20,030 tengo dos hermanos y una hermana Pero no los conozco. 766 00:52:21,530 --> 00:52:22,700 dinero, 767 00:52:23,840 --> 00:52:27,110 El dinero es el dinero de mi familia. Dio más que eso. 768 00:52:29,380 --> 00:52:31,350 El dinero me trajo a la India. 769 00:52:31,470 --> 00:52:33,340 El conductor me dio el dinero. 770 00:52:33,730 --> 00:52:36,830 Cuanto más dinero, más conductores. 771 00:52:37,760 --> 00:52:39,680 No, no, no, mmm. 772 00:52:40,570 --> 00:52:42,540 Tienes que ganar dinero por ti mismo. 773 00:52:42,770 --> 00:52:45,100 De lo contrario no tendrás nada. 774 00:52:45,350 --> 00:52:47,560 La gente está sola. 775 00:52:47,650 --> 00:52:49,450 El dinero lo es todo. 776 00:52:49,480 --> 00:52:50,440 oye no no.. 777 00:52:50,460 --> 00:52:52,930 ninguna relación Sin responsabilidad. 778 00:52:52,960 --> 00:52:54,310 no, no 779 00:52:54,460 --> 00:52:58,350 Las relaciones son cosas importantes. 780 00:52:59,490 --> 00:53:01,640 Es un gran problema. 781 00:53:01,760 --> 00:53:03,330 No me parece. 782 00:53:03,520 --> 00:53:06,380 Cathy, ¿qué eres? Decir eso no es justicia. 783 00:53:06,830 --> 00:53:07,880 ¿Qué quieres decir? 784 00:53:07,960 --> 00:53:11,230 Medios, valor del bono,… 785 00:53:12,560 --> 00:53:14,740 El valor de las relaciones (respecto a estas)… 786 00:53:16,130 --> 00:53:17,620 No tienes idea. 787 00:53:18,170 --> 00:53:21,450 ¿eres malayalam? ¿Has visto la película "Vatsheilam"? 788 00:53:21,750 --> 00:53:23,200 Vetshailam de Mammootty. 789 00:53:18,200 --> 00:53:23,200 [Vaatsheilam: película malayalam de 1993 basada en una relación familiar protagonizada por Mammootty.] 790 00:53:23,280 --> 00:53:24,240 no 791 00:53:25,030 --> 00:53:27,530 Por eso no entiendes el valor de las relaciones. 792 00:53:29,210 --> 00:53:30,690 En mi familia... 793 00:53:30,870 --> 00:53:33,050 ...Soy el Mammootty de Vatsheilam. 794 00:53:33,740 --> 00:53:34,850 en la India, 795 00:53:35,260 --> 00:53:37,980 Uno en cada casa Vatsheilam tiene Mammootty. 796 00:53:38,050 --> 00:53:39,150 ¿Qué? 797 00:53:41,140 --> 00:53:42,410 nada 798 00:53:42,690 --> 00:53:45,130 ¿De qué sirve hablarle de Vatsheilam? 799 00:53:48,520 --> 00:53:49,860 ¿Vamos? 800 00:53:50,200 --> 00:53:51,280 ¿Vamos? si 801 00:53:51,340 --> 00:53:52,720 Mmm ten cuidado. 802 00:53:52,820 --> 00:53:54,730 caerá Aquí está la espalda. 803 00:54:05,860 --> 00:54:06,780 cuanto 804 00:54:07,810 --> 00:54:09,610 1000 rupias. bien 805 00:54:12,760 --> 00:54:15,130 Me mudaré a Estados Unidos. 806 00:54:15,410 --> 00:54:17,790 ¿Te irás? 807 00:54:18,300 --> 00:54:19,790 Así que viaja... 808 00:54:19,930 --> 00:54:22,260 Me quedé sin dinero. 809 00:54:23,250 --> 00:54:24,560 sin dinero 810 00:54:24,730 --> 00:54:26,400 Sólo está tu dinero. 811 00:54:26,490 --> 00:54:27,940 Llévame a Jaipur. 812 00:54:28,150 --> 00:54:30,350 Faltan 350 km. 813 00:54:30,430 --> 00:54:33,980 Significa 350 kilómetros. Después... 814 00:54:34,180 --> 00:54:35,020 ¿Te irás? 815 00:54:36,340 --> 00:54:37,880 bien 816 00:54:38,280 --> 00:54:41,010 Tengo que ir allí con mi bicicleta. 817 00:54:41,100 --> 00:54:41,830 ¿Qué? 818 00:54:41,950 --> 00:54:42,980 nada 819 00:54:43,310 --> 00:54:46,210 te vas me siento mal 820 00:54:46,640 --> 00:54:49,500 está bien, no te preocupes 821 00:54:54,090 --> 00:54:56,530 Conductor, ¿puedes parar? 822 00:54:59,360 --> 00:55:00,980 Quiero nadar aquí. 823 00:55:01,070 --> 00:55:02,390 ¿Entonces comida? 824 00:55:03,010 --> 00:55:05,470 nademos primero entonces come 825 00:55:07,060 --> 00:55:08,330 Allí... 826 00:55:08,620 --> 00:55:09,740 ir allí? 827 00:55:09,820 --> 00:55:11,730 ve allí si 828 00:55:31,550 --> 00:55:33,520 Vamos conductor. nadar 829 00:55:58,580 --> 00:55:59,660 Vamos, conductor. 830 00:55:59,770 --> 00:56:01,120 el conductor 831 00:56:01,280 --> 00:56:03,630 Sería mejor si un monstruo Ven y cómete a esta bruja. 832 00:56:05,160 --> 00:56:07,450 Vamos, se siente genial. 833 00:56:09,350 --> 00:56:12,760 Todos los indios somos hermanos y hermanas. 834 00:56:12,850 --> 00:56:14,980 Pero no los americanos... 835 00:56:15,340 --> 00:56:18,950 Así que incluso si una chica americana dice No puedo ducharme con ellos. 836 00:56:27,650 --> 00:56:30,010 Yo también tuve que hacerlo. 837 00:56:30,790 --> 00:56:32,890 Vamos conductor. No puedo ducharme. 838 00:56:33,070 --> 00:56:34,420 te duchas 839 00:56:53,780 --> 00:56:54,590 ¡Uf! 840 00:56:56,560 --> 00:56:58,660 Oye, ¿dónde están las cosas? 841 00:56:58,830 --> 00:56:59,860 mi bolso? 842 00:57:00,390 --> 00:57:01,410 ¡Puaj! 843 00:57:01,460 --> 00:57:03,790 no, donde esta mi bolso 844 00:57:05,240 --> 00:57:06,280 ¡Oh Dios! 845 00:57:06,360 --> 00:57:08,920 no, no mi bolso Necesito una bolsa. 846 00:57:08,940 --> 00:57:11,090 No tengo bolso. Yo también perdí el mío. 847 00:57:11,360 --> 00:57:12,460 Llame a la policía. 848 00:57:12,520 --> 00:57:14,420 llama a la policia Llama a la policía. 849 00:57:14,840 --> 00:57:17,800 ¿De qué estás hablando? ¿Llevé mi teléfono conmigo? 850 00:57:18,140 --> 00:57:19,780 ¿Puedes hacerle algo? 851 00:57:19,980 --> 00:57:21,990 son algunos amigos ¿Puedes decir por? 852 00:57:22,050 --> 00:57:23,430 ¿Qué tengo que hacer? 853 00:57:23,990 --> 00:57:25,420 Dios mío, eres un ladrón. 854 00:57:25,440 --> 00:57:27,280 ¿Soy un ladrón? ¿Soy un ladrón? 855 00:57:27,310 --> 00:57:29,300 Ahora estoy atrapado en la India. 856 00:57:29,320 --> 00:57:30,380 por favor para 857 00:57:30,430 --> 00:57:31,930 No llames ladrón a la India. 858 00:57:32,460 --> 00:57:34,420 Parece que no hay ladrones en Estados Unidos. 859 00:57:34,550 --> 00:57:37,100 Los estadounidenses roban en todo el mundo. 860 00:57:38,120 --> 00:57:40,250 Robo de petróleo de Irak ¿Quién lo ha probado? 861 00:57:40,390 --> 00:57:41,380 Ustedes son estadounidenses. 862 00:57:41,630 --> 00:57:43,780 Rob, mata. 863 00:57:44,410 --> 00:57:47,100 tu estas para pelear ¿A cuántos países les has dado armas? 864 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 Usted bombardeó Hiroshima. 865 00:57:49,920 --> 00:57:53,670 ¿Cuántas personas murieron entonces? ¿Y cuántas personas siguen sufriendo? 866 00:57:53,870 --> 00:57:57,060 es culpa de tu pais En otras palabras, no terminará. 867 00:57:58,260 --> 00:58:00,580 ¿Qué piensas de ti mismo? 868 00:58:00,700 --> 00:58:03,020 Ha sido así desde que nací. Simplemente dando vueltas en mi cabeza. 869 00:58:03,300 --> 00:58:05,110 Aún así levanté la mano. 870 00:58:06,740 --> 00:58:10,480 Ahora soy un americano blanco no ir a ninguna parte con 871 00:58:12,090 --> 00:58:14,310 Me voy de aquí. 872 00:58:14,400 --> 00:58:17,020 Pero estarás aquí. morir de hambre 873 00:58:17,850 --> 00:58:20,100 La gente está sola. 874 00:58:20,240 --> 00:58:22,240 El dinero lo es todo, ¿no? 875 00:58:22,450 --> 00:58:24,490 ¿Recuerdas el diálogo? 876 00:58:25,050 --> 00:58:28,720 Un americano por convención se lo debo a un indio. 877 00:58:28,750 --> 00:58:29,840 Pero no quiero ese dinero. 878 00:58:29,930 --> 00:58:32,100 creo que Ésta es la deficiencia de la India. 879 00:58:33,410 --> 00:58:34,780 Americano en camino a ser americano. 880 00:58:34,960 --> 00:58:36,470 Y el indio está de camino a la India. 881 00:58:36,590 --> 00:58:37,240 Adiós. 882 00:58:37,390 --> 00:58:38,860 No, adiós. 883 01:00:12,620 --> 01:00:14,620 La gente está sola. 884 01:00:15,060 --> 01:00:16,450 El dinero lo es todo. 885 01:00:16,960 --> 01:00:18,530 ¿bien? 886 01:00:18,840 --> 01:00:20,090 comer... comer 887 01:00:28,530 --> 01:00:30,580 Esta es nuestra tradición india. 888 01:00:31,170 --> 01:00:32,630 Relaciones humanas. 889 01:00:32,960 --> 01:00:34,160 ¿Lo entiendes? 890 01:00:35,050 --> 01:00:36,400 comer 891 01:00:40,670 --> 01:00:44,440 Singara hecha por los comerciantes juega, Necesitas quedarte en el hospital. 892 01:00:46,590 --> 01:00:48,660 Me gustaría agradecer al comerciante por esto. 893 01:00:51,600 --> 01:00:53,670 Ahora como buena comida callejera. 894 01:00:53,820 --> 01:00:55,900 comer, comer comer 895 01:00:58,870 --> 01:01:01,020 Yo vine de muy lejos. 896 01:01:01,160 --> 01:01:03,440 Ha sido un montón de problemas. 897 01:01:03,770 --> 01:01:06,040 El camino largo... duele. 898 01:01:06,820 --> 01:01:08,830 Dolores corporales. 899 01:01:09,670 --> 01:01:10,920 Haz un pequeño masaje. 900 01:01:12,720 --> 01:01:14,020 Vamos, envíame un mensaje. 901 01:01:28,530 --> 01:01:31,330 ¿Cómo se consigue comida sin dinero? 902 01:01:31,970 --> 01:01:34,520 Llevé a alguien en la calle. 903 01:01:34,820 --> 01:01:38,170 Al darme cuenta de mi situación, Ese hombre les dio estos. 904 01:01:38,350 --> 01:01:40,010 Se llama relación humana. 905 01:01:40,340 --> 01:01:41,450 ¿Lo entiendes? 906 01:01:41,820 --> 01:01:43,730 no ¿Cómo lo entiendes? 907 01:01:44,540 --> 01:01:45,610 Inglés... 908 01:01:45,730 --> 01:01:48,390 No me gusta hablar inglés. Aprendes malayalam. 909 01:01:50,800 --> 01:01:51,740 levántate 910 01:01:53,640 --> 01:01:54,530 levántate 911 01:01:55,070 --> 01:01:56,160 oye levántate 912 01:01:59,700 --> 01:02:01,890 Sigue enviando mensajes.. 913 01:02:07,800 --> 01:02:10,810 Hasta que te vayas a Estados Unidos. 914 01:02:22,770 --> 01:02:24,450 hermano... esto... 915 01:02:25,060 --> 01:02:27,060 ¿Dónde está la comisaría? 916 01:02:27,110 --> 01:02:28,240 ¿Eres de Madrás? 917 01:02:28,680 --> 01:02:31,590 No Madrás. Malayalam, malayalam, Kerala Kottayam. 918 01:02:31,980 --> 01:02:35,350 ¡Puaj! La comisaría está lejos. 919 01:02:35,580 --> 01:02:37,270 demasiado lejos 920 01:02:37,400 --> 01:02:38,730 que paso 921 01:02:39,280 --> 01:02:41,620 Nuestro pasaporte... 922 01:02:41,710 --> 01:02:43,810 Licencia, bolso, teléfono... 923 01:02:43,910 --> 01:02:45,990 Todo... 924 01:02:46,710 --> 01:02:47,300 ...robado. 925 01:02:47,390 --> 01:02:48,530 Puaj. 926 01:02:48,640 --> 01:02:50,080 sin dinero 927 01:02:50,460 --> 01:02:52,050 Deberías presentar una denuncia. 928 01:02:52,410 --> 01:02:54,420 quien es la chica 929 01:02:54,800 --> 01:02:55,610 el turista 930 01:02:55,900 --> 01:02:58,310 Viajar de noche es muy peligroso. 931 01:02:59,600 --> 01:03:00,920 vamos vamos 932 01:03:01,280 --> 01:03:02,560 no te preocupes 933 01:03:09,730 --> 01:03:11,520 Hermano... foto. 934 01:03:11,750 --> 01:03:13,370 Bebé... ¿De quién? 935 01:03:14,920 --> 01:03:17,330 Nuestras dos nietas. 936 01:03:17,420 --> 01:03:20,220 dos nietas 937 01:03:21,000 --> 01:03:22,970 gemelo... Gemelos... Gemelos. 938 01:03:23,650 --> 01:03:25,670 ¿Dónde? 939 01:03:26,640 --> 01:03:27,940 ha muerto 940 01:03:29,280 --> 01:03:30,580 Han pasado dos años. 941 01:03:30,800 --> 01:03:31,800 dos años 942 01:03:32,180 --> 01:03:34,530 Ah... ¿cómo? 943 01:03:35,930 --> 01:03:36,920 ¿Cómo? 944 01:03:37,280 --> 01:03:38,430 fiebre... 945 01:03:38,620 --> 01:03:41,100 No había oxígeno en el hospital. 946 01:03:43,120 --> 01:03:46,670 En el hospital... Oxígeno... 947 01:03:48,400 --> 01:03:49,960 No había oxígeno. 948 01:03:51,930 --> 01:03:53,670 No había oxígeno. 949 01:03:53,970 --> 01:03:55,550 si No había oxígeno... 950 01:03:55,770 --> 01:03:56,910 ...en el hospital. 951 01:03:58,980 --> 01:04:00,120 Eso es todo. 952 01:05:14,910 --> 01:05:17,240 ¡Dios! qué sucedió 953 01:05:22,380 --> 01:05:23,390 ponerse de pie 954 01:05:26,850 --> 01:05:28,170 ¡Hermano! 955 01:05:28,880 --> 01:05:29,830 ¿Perforado? 956 01:05:30,070 --> 01:05:31,440 si ¿Necesitas ayuda? ¿Puedo ayudar? 957 01:05:31,960 --> 01:05:33,780 si Vale, genial. 958 01:05:36,060 --> 01:05:38,850 Dios, muchas gracias. 959 01:05:43,280 --> 01:05:45,340 Hermano... ya veo. 960 01:05:53,480 --> 01:05:55,100 Hermano... nuestro... 961 01:05:55,220 --> 01:05:58,470 Monedero, dinero, DNI, pasaporte... 962 01:05:58,610 --> 01:06:00,390 Todo... 963 01:06:00,600 --> 01:06:01,540 ha sido robado 964 01:06:01,860 --> 01:06:03,330 ladrón... ladrón... 965 01:06:03,460 --> 01:06:04,280 se escapó 966 01:06:05,710 --> 01:06:07,040 ¿sabes inglés? 967 01:06:07,520 --> 01:06:09,040 si 968 01:06:09,170 --> 01:06:10,560 Entonces dime, ¿qué pasó? 969 01:06:10,650 --> 01:06:12,810 bien Estábamos nadando en el lago. 970 01:06:12,880 --> 01:06:15,690 Y vinimos en bicicleta Veo que todo es robado. 971 01:06:15,770 --> 01:06:17,750 Le robaron el pasaporte y el bolso. 972 01:06:17,960 --> 01:06:20,010 Entonces se debería informar primero a la policía. 973 01:06:20,200 --> 01:06:20,770 bien 974 01:06:20,890 --> 01:06:23,200 Porque perdiste tu pasaporte. si 975 01:06:23,390 --> 01:06:24,430 cual es tu nombre 976 01:06:24,540 --> 01:06:26,480 Capitán Steven Cathy. 977 01:06:26,540 --> 01:06:27,790 Soy Werby. 978 01:06:27,900 --> 01:06:29,560 ¿De dónde eres? de américa 979 01:06:29,910 --> 01:06:31,790 ¿De Estados Unidos? 980 01:06:31,860 --> 01:06:32,950 si 981 01:06:33,010 --> 01:06:34,440 ¡Guau! 982 01:06:34,740 --> 01:06:36,370 ¿Eres de América? 983 01:06:36,470 --> 01:06:39,040 si... Por favor... Dios. 984 01:06:39,470 --> 01:06:42,180 Estados Unidos es el país de mis sueños. 985 01:06:42,280 --> 01:06:45,010 ¿Te reportas a la policía? ¿Me puedes ayudar? 986 01:06:45,100 --> 01:06:46,700 Por supuesto, por supuesto. 987 01:06:46,730 --> 01:06:49,680 Porque eres de Estados Unidos. tu eres mi invitado 988 01:06:49,760 --> 01:06:51,990 No eres solo mi invitado, Invitado de la India. 989 01:06:52,010 --> 01:06:53,440 ¿OK? gracias 990 01:06:53,750 --> 01:06:57,210 Ven, ven, date prisa. Irá pronto a la policía, ¿verdad? 991 01:06:57,370 --> 01:06:58,870 ¿Entonces? ¿Quién es él? 992 01:06:58,930 --> 01:06:59,670 ¡Puaj! 993 01:06:59,740 --> 01:07:01,510 Él es... él es mi conductor. 994 01:07:08,880 --> 01:07:11,320 Mmm, caso complejo. 995 01:07:11,400 --> 01:07:12,470 Lo descubriremos. 996 01:07:12,680 --> 01:07:15,610 cada vez que llamo Tienes que venir a la comisaría. 997 01:07:16,260 --> 01:07:17,620 está bien, está bien ¿OK? 998 01:07:18,830 --> 01:07:21,010 Hermano Werby. Esa es tu responsabilidad. 999 01:07:23,060 --> 01:07:24,000 OK 1000 01:07:24,150 --> 01:07:25,580 Ningún problema. 1001 01:07:25,700 --> 01:07:26,840 Mmm 1002 01:07:34,830 --> 01:07:35,910 ¡Cathy! Sí 1003 01:07:36,080 --> 01:07:37,910 Esta es mi casa. Sí 1004 01:07:37,960 --> 01:07:39,760 La casa es muy pequeña. 1005 01:07:39,850 --> 01:07:43,230 Pero no te preocupes. He recogido uno grande para ti. 1006 01:07:43,370 --> 01:07:44,870 ¿bien? 1007 01:07:44,980 --> 01:07:47,310 Esta casa es para ti. 1008 01:07:48,610 --> 01:07:50,610 Hermoso, ¿no? 1009 01:07:52,960 --> 01:07:56,270 Lo mejor es No hay que pagar alquiler. 1010 01:07:56,300 --> 01:07:57,680 Es completamente gratis. 1011 01:07:57,770 --> 01:08:00,630 porque eres mi invitado Invitado de la India. 1012 01:08:00,830 --> 01:08:01,830 OK 1013 01:08:01,930 --> 01:08:05,080 tu eres yo en esta casa ¡Pidiendo pagar el alquiler! 1014 01:08:05,520 --> 01:08:06,780 ¿Qué? 1015 01:08:07,490 --> 01:08:08,720 cómo te llamas 1016 01:08:08,760 --> 01:08:09,770 Josmán. 1017 01:08:11,220 --> 01:08:12,300 Munni. 1018 01:08:12,410 --> 01:08:13,280 Munni. 1019 01:08:13,350 --> 01:08:14,500 si ¿Estás ganando dinero? 1020 01:08:14,600 --> 01:08:16,660 Sí, sí, listo. 1021 01:08:17,120 --> 01:08:19,530 ella es mi esposa Y ella está embarazada. 1022 01:08:19,580 --> 01:08:20,940 Ah, hola. 1023 01:08:21,040 --> 01:08:22,460 hola vamos 1024 01:08:23,900 --> 01:08:25,840 Es una tradición india. 1025 01:08:26,080 --> 01:08:28,200 Costumbre india. 1026 01:08:28,550 --> 01:08:30,320 Bindi.. Bindi.. 1027 01:08:30,440 --> 01:08:32,090 Bindi indio. 1028 01:08:32,430 --> 01:08:34,360 Flor india. 1029 01:08:35,140 --> 01:08:36,770 Y dulces indios. 1030 01:08:36,900 --> 01:08:38,330 Bueno, ¿no? 1031 01:08:42,690 --> 01:08:44,070 Hecho... Hecho. 1032 01:08:44,970 --> 01:08:46,480 Cathy. 1033 01:08:46,650 --> 01:08:48,530 Él es mi amigo. 1034 01:08:48,580 --> 01:08:50,120 ¿Entonces? vino de América. 1035 01:08:50,180 --> 01:08:51,430 bien 1036 01:08:52,360 --> 01:08:53,790 bienvenido 1037 01:08:54,010 --> 01:08:56,410 está bien, Kathy, ve y descansa. 1038 01:08:56,830 --> 01:08:58,540 Nos vemos luego, ¿vale? 1039 01:08:58,660 --> 01:08:59,980 tu también bien 1040 01:09:05,910 --> 01:09:07,880 ¿Por qué volviste? 1041 01:09:09,640 --> 01:09:12,090 Te lastimé demasiado... 1042 01:09:12,240 --> 01:09:13,900 Sin embargo, has vuelto. 1043 01:09:14,010 --> 01:09:14,750 ¿Pero por qué? 1044 01:09:16,300 --> 01:09:18,790 mi bala para ti No tuve que vender. 1045 01:09:34,210 --> 01:09:35,260 mi bala 1046 01:09:35,400 --> 01:09:35,990 Mmmm... Mmmm. 1047 01:09:36,170 --> 01:09:37,180 mi... 1048 01:09:37,330 --> 01:09:39,390 Papá, la bala de papá. 1049 01:09:41,530 --> 01:09:42,930 mi cumpleaños... 1050 01:09:43,060 --> 01:09:44,570 Y el cumpleaños de Bullet.. 1051 01:09:44,790 --> 01:09:46,570 mismo dia mmm 1052 01:09:48,400 --> 01:09:50,350 Bala. 1053 01:09:51,260 --> 01:09:52,980 mi padre... 1054 01:09:53,610 --> 01:09:55,320 Mi... padre... 1055 01:09:55,420 --> 01:09:56,730 del padre... 1056 01:09:57,390 --> 01:09:58,620 recuerdos 1057 01:10:00,390 --> 01:10:01,690 un dia 1058 01:10:01,910 --> 01:10:04,140 Quería vender balas. 1059 01:10:06,470 --> 01:10:08,000 Porque... 1060 01:10:08,560 --> 01:10:10,390 Mi casa... hogar... 1061 01:10:11,280 --> 01:10:13,000 muy grande... 1062 01:10:13,900 --> 01:10:15,650 en hipoteca 1063 01:10:16,110 --> 01:10:17,300 en hipoteca 1064 01:10:18,280 --> 01:10:19,720 ¿Hay en Estados Unidos? 1065 01:10:20,110 --> 01:10:22,590 Sí, mi casa está hipotecada. 1066 01:10:24,680 --> 01:10:25,990 Vendo balas... 1067 01:10:26,390 --> 01:10:27,110 Y... 1068 01:10:27,280 --> 01:10:28,100 mi... 1069 01:10:28,290 --> 01:10:29,780 La hermana... 1070 01:10:29,910 --> 01:10:31,240 estudiando... 1071 01:10:31,430 --> 01:10:32,820 Y mi familia (quería cubrir los gastos). 1072 01:10:34,430 --> 01:10:35,670 Vendo balas... 1073 01:10:36,400 --> 01:10:37,310 Para mi... 1074 01:10:37,660 --> 01:10:38,910 muy dificil 1075 01:10:40,110 --> 01:10:41,280 Ese día... 1076 01:10:41,390 --> 01:10:42,530 tu viniste 1077 01:10:42,820 --> 01:10:43,890 dijiste... 1078 01:10:44,910 --> 01:10:47,150 tu pagaras 1079 01:10:47,580 --> 01:10:49,470 Así que no era necesario vender balas. 1080 01:10:53,110 --> 01:10:54,670 Mi bala (si la hay)... 1081 01:10:55,470 --> 01:10:56,960 (piensa) mi padre... 1082 01:10:57,340 --> 01:10:58,980 esta conmigo 1083 01:11:02,700 --> 01:11:04,420 Entonces... 1084 01:11:04,900 --> 01:11:06,700 No quería perderlo así. 1085 01:11:12,680 --> 01:11:14,320 lo siento 1086 01:11:15,210 --> 01:11:17,030 no lo siento 1087 01:11:17,660 --> 01:11:19,530 tienes hambre ¿Hambriento? 1088 01:11:21,210 --> 01:11:22,190 si 1089 01:11:23,910 --> 01:11:25,300 Sí, cariño. 1090 01:11:25,660 --> 01:11:27,320 ¿hablaste con él? 1091 01:11:28,790 --> 01:11:31,500 No, no lo hice. Él está esperando. 1092 01:11:31,680 --> 01:11:35,000 Dondequiera que esté, yo Dime que haga una llamada, ¿vale? 1093 01:11:35,880 --> 01:11:37,330 La cena está lista. 1094 01:11:37,680 --> 01:11:39,400 gracias No importa. 1095 01:11:40,680 --> 01:11:42,840 No hay espacio dentro de la casa. 1096 01:11:42,970 --> 01:11:43,770 para cenar 1097 01:11:44,050 --> 01:11:46,400 ¿vale? Ajuste aquí. 1098 01:11:46,470 --> 01:11:48,060 Hay un palo, hermano. 1099 01:11:48,170 --> 01:11:49,620 Y disfruta de la comida india. 1100 01:11:49,650 --> 01:11:50,820 Claro, gracias. 1101 01:11:50,900 --> 01:11:51,890 ¿OK? 1102 01:11:52,020 --> 01:11:54,570 Estoy un poco ocupado. Te vas a dormir a tiempo. 1103 01:11:54,680 --> 01:11:55,550 bien 1104 01:11:55,660 --> 01:11:56,910 buenas noches 1105 01:11:57,030 --> 01:11:57,860 buenas noches 1106 01:11:57,950 --> 01:11:59,800 Bien, entonces. 1107 01:12:03,570 --> 01:12:05,950 bebes cerveza 1108 01:12:06,510 --> 01:12:07,770 si 1109 01:12:11,160 --> 01:12:12,720 Primero la cerveza, 1110 01:12:12,870 --> 01:12:14,240 Luego comida. 1111 01:12:14,540 --> 01:12:15,520 por supuesto 1112 01:12:15,600 --> 01:12:16,920 dale 1113 01:12:37,190 --> 01:12:37,960 ¡Salud! 1114 01:12:38,150 --> 01:12:39,070 ¡Salud! 1115 01:12:43,160 --> 01:12:46,530 Dijiste que no crees en Dios. Entonces no puedes ir a la iglesia. 1116 01:12:46,870 --> 01:12:49,530 Ahora estás sentado aquí olvidándote de todo. 1117 01:12:51,270 --> 01:12:52,940 no importa 1118 01:12:53,660 --> 01:12:54,550 ¡Come! 1119 01:12:54,900 --> 01:12:56,140 ¡Comer! 1120 01:13:12,010 --> 01:13:13,250 Señora... 1121 01:13:14,810 --> 01:13:15,960 tu... 1122 01:13:16,590 --> 01:13:17,920 sin dinero... 1123 01:13:18,290 --> 01:13:19,730 Pero tu chapati.. 1124 01:13:19,980 --> 01:13:21,180 Y bebiendo cerveza. 1125 01:13:21,760 --> 01:13:23,210 ¿Cómo? 1126 01:13:24,360 --> 01:13:26,020 relación 1127 01:13:26,710 --> 01:13:27,920 En nuestra India... 1128 01:13:28,610 --> 01:13:30,820 Todos son parientes. 1129 01:13:31,600 --> 01:13:33,390 En tu país... 1130 01:13:33,660 --> 01:13:35,740 ¿Quién es el padre de la nación? 1131 01:13:35,860 --> 01:13:36,760 ¿Qué? 1132 01:13:39,460 --> 01:13:40,710 ¿Quién es el padre de la nación? 1133 01:13:41,470 --> 01:13:43,420 Oh... George Washington. 1134 01:13:44,180 --> 01:13:45,310 si 1135 01:13:45,480 --> 01:13:46,860 George Washington. 1136 01:13:47,790 --> 01:13:50,960 Según George Washington... 1137 01:13:51,990 --> 01:13:54,230 La gente está sola. 1138 01:13:54,480 --> 01:13:55,760 Diferente... 1139 01:13:56,640 --> 01:13:58,880 El dinero lo es todo... 1140 01:13:59,280 --> 01:14:01,100 ¿Qué es América? 1141 01:14:01,430 --> 01:14:02,720 No hay estadounidenses. 1142 01:14:04,110 --> 01:14:06,310 Nuestro pensamiento Gandhi. 1143 01:14:07,090 --> 01:14:09,280 ¿Qué es la India? 1144 01:14:09,550 --> 01:14:10,640 No hay indios. 1145 01:14:11,570 --> 01:14:12,800 ¿Lo entiendes? 1146 01:14:13,090 --> 01:14:14,250 si 1147 01:14:14,570 --> 01:14:16,120 me haces feliz 1148 01:14:18,510 --> 01:14:20,400 Pero cuando recuerdas tu hogar... 1149 01:14:20,480 --> 01:14:21,640 No puedo ser feliz. 1150 01:14:21,670 --> 01:14:24,380 estoy bien 1151 01:14:24,680 --> 01:14:26,610 Todo el mundo dice 1152 01:14:26,880 --> 01:14:31,890 Cierra los ojos y contempla el lejano borde azul... 1153 01:14:32,260 --> 01:14:35,210 Ahora disfruta de esta oscuridad, 1154 01:14:35,360 --> 01:14:38,350 Es la vista más hermosa. 1155 01:14:39,080 --> 01:14:42,090 Lo toqué con la mano. 1156 01:14:42,860 --> 01:14:45,930 Lo beso una y otra vez. 1157 01:14:46,320 --> 01:14:48,780 Sentado bajo el cielo. 1158 01:14:50,770 --> 01:14:52,570 yo grito 1159 01:14:52,800 --> 01:14:54,170 a veces, 1160 01:14:54,340 --> 01:14:56,840 Ella también grita. 1161 01:14:57,040 --> 01:14:58,820 Lo digo en voz alta. 1162 01:14:58,900 --> 01:15:01,450 A veces también habla en voz alta. 1163 01:15:01,670 --> 01:15:05,320 Ahora no la tengo. 1164 01:15:05,440 --> 01:15:09,210 disfruta, tengo todo 1165 01:15:10,440 --> 01:15:12,780 disfrutar 1166 01:15:12,850 --> 01:15:14,230 Vaya... impresionante... 1167 01:15:14,310 --> 01:15:16,470 Gracias... Gracias. 1168 01:15:30,970 --> 01:15:32,930 Hermano, ¿qué pasó? 1169 01:15:36,540 --> 01:15:38,480 Oye... pequeña. 1170 01:15:38,750 --> 01:15:39,990 ven aqui 1171 01:15:45,130 --> 01:15:46,960 jefe, jefe 1172 01:15:48,700 --> 01:15:50,360 ¿Cuál es tu problema? 1173 01:15:50,510 --> 01:15:51,870 nada 1174 01:15:53,670 --> 01:15:55,960 No hay mucho que decir. 1175 01:15:56,070 --> 01:15:57,540 no se... 1176 01:15:57,820 --> 01:15:59,980 te quiero en este mundo Tengo más experiencia. 1177 01:16:00,060 --> 01:16:02,530 Tienes que aprender mucho. 1178 01:16:06,020 --> 01:16:07,200 hermano valiente 1179 01:16:07,470 --> 01:16:09,390 hermano valiente 1180 01:16:09,500 --> 01:16:11,790 No soy valiente hermano. 1181 01:16:11,880 --> 01:16:15,020 Soy Sunny, Sunny Joseph. 1182 01:16:15,140 --> 01:16:17,680 Soy el tercero de la familia. 1183 01:16:17,810 --> 01:16:21,090 He realizado un doctorado en inglés. 1184 01:16:21,780 --> 01:16:24,010 Yo era profesora en la escuela St. Thomas. 1185 01:16:24,040 --> 01:16:28,030 Posteriormente como profesor asociado Se suponía que iba a ser nombrado. 1186 01:16:28,210 --> 01:16:30,500 Unos días antes de incorporarse al trabajo... 1187 01:16:30,620 --> 01:16:33,650 Con la chica de al lado Se formó una relación. 1188 01:16:33,780 --> 01:16:34,900 ¿Qué tipo de relación? 1189 01:16:35,190 --> 01:16:39,860 La relación perfecta, que comienza con la amistad. Terminó con amor. 1190 01:16:39,890 --> 01:16:41,940 No pasa nada... Acepté. 1191 01:16:43,660 --> 01:16:47,500 Con el tiempo deberá ser desterrado, Y empezó una nueva vida. 1192 01:16:47,840 --> 01:16:50,040 No tuvo ningún problema. 1193 01:16:50,210 --> 01:16:51,940 Mi problema comenzó. 1194 01:16:52,170 --> 01:16:53,980 ¿Sabes lo que pasó? 1195 01:16:54,130 --> 01:16:58,850 Policía por el resto de su vida. Lleno de periodistas. 1196 01:16:59,050 --> 01:17:02,080 Fui rechazado por el resto de mi vida. 1197 01:17:02,350 --> 01:17:04,980 Me escapé. 1198 01:17:05,210 --> 01:17:12,620 Este Komali es el único en la ciudad. ámame sin cesar 1199 01:17:13,720 --> 01:17:15,180 quien es el 1200 01:17:15,740 --> 01:17:16,610 quien 1201 01:17:16,670 --> 01:17:19,270 Jerarquía de Sunny Joseph. 1202 01:17:19,400 --> 01:17:20,550 yo... 1203 01:17:20,960 --> 01:17:23,700 Vine aquí para correr. 1204 01:17:29,160 --> 01:17:31,240 no llores hermano 1205 01:17:32,240 --> 01:17:34,090 ¿Qué dijiste? 1206 01:17:34,390 --> 01:17:35,100 Dilo de nuevo, hermano. 1207 01:17:35,240 --> 01:17:36,430 Llamando a Sunny hermano. 1208 01:17:38,910 --> 01:17:41,780 soy mio desde hace mucho tiempo Estoy esperando a mi hermano. 1209 01:17:43,000 --> 01:17:46,180 Finalmente eres mi hermano. 1210 01:17:47,520 --> 01:17:48,550 No llores, hermano. 1211 01:17:48,610 --> 01:17:50,410 no como... 1212 01:17:50,670 --> 01:17:52,210 Si muestro pruebas. 1213 01:17:56,960 --> 01:17:59,150 mira esto 1214 01:17:59,920 --> 01:18:01,560 ¿Conoce a este señor? 1215 01:18:01,680 --> 01:18:03,580 quien es el quien 1216 01:18:03,750 --> 01:18:05,590 quien Ah, lo soy. 1217 01:18:05,650 --> 01:18:07,060 ¿Qué? 1218 01:18:07,380 --> 01:18:08,520 Ah... 1219 01:18:09,030 --> 01:18:12,690 mi infancia Tenía un cabello hermoso. 1220 01:18:12,770 --> 01:18:16,750 Un día dormí en el suelo Y así sucedió. 1221 01:18:16,900 --> 01:18:17,740 sostenlo 1222 01:18:18,670 --> 01:18:20,240 Soleado Jaya. 1223 01:18:20,650 --> 01:18:22,520 Volverás a casa un día 1224 01:18:23,530 --> 01:18:27,360 La gente en casa no es mala. 1225 01:18:28,560 --> 01:18:30,120 ¿malo? 1226 01:18:30,410 --> 01:18:37,610 Hola otros en la juventud ¿Enamorarse de alguien es pecado? 1227 01:18:37,980 --> 01:18:39,860 Me acabo de enamorar. 1228 01:18:40,080 --> 01:18:43,230 Sanijaya, cuando te vi... 1229 01:18:43,600 --> 01:18:46,390 ...hablaste malayalam, Estaba tan feliz entonces. 1230 01:18:46,460 --> 01:18:48,810 Esta felicidad es indescriptible. 1231 01:18:51,070 --> 01:18:52,950 mi... 1232 01:18:53,040 --> 01:18:54,940 ¡Pequeño! 1233 01:18:55,470 --> 01:18:57,410 El hermano menor de Sunnyjay. 1234 01:19:00,540 --> 01:19:03,770 dondequiera que vayas Recuerda que tienes este hermano. 1235 01:19:03,880 --> 01:19:05,300 tu... 1236 01:19:05,510 --> 01:19:06,180 ¿Kerala? 1237 01:19:06,710 --> 01:19:09,620 Sí, malayali. Yo era malayali. 1238 01:19:09,880 --> 01:19:12,170 Pero ahora ya no soy malayalee. 1239 01:19:12,280 --> 01:19:15,530 Bueno, ya debería estar en el parlamento. 1240 01:19:15,770 --> 01:19:19,750 Pero el pecador Sunny Joseph está aquí ahora. 1241 01:19:20,730 --> 01:19:24,660 Creo que estoy borracho. 1242 01:19:27,140 --> 01:19:28,960 ¿Por qué está llorando? 1243 01:19:36,120 --> 01:19:39,060 Bebé, ¿qué estás pensando? 1244 01:20:06,540 --> 01:20:07,920 ¡Sanijaya! 1245 01:20:08,490 --> 01:20:09,820 ¡Sanijaya! 1246 01:20:10,150 --> 01:20:10,880 buenos dias 1247 01:20:11,010 --> 01:20:12,810 buenos dias 1248 01:20:15,040 --> 01:20:16,610 ¿Qué dijiste? 1249 01:20:17,280 --> 01:20:19,370 Dijo Sanijaya. 1250 01:20:20,620 --> 01:20:22,020 ¿Cómo sabes este nombre? 1251 01:20:22,310 --> 01:20:23,880 ¿Has olvidado todo, Sanijaya? 1252 01:20:23,970 --> 01:20:26,260 ¿Olvidaste lo que dijiste anoche? 1253 01:20:27,100 --> 01:20:28,360 ¿Qué dije? 1254 01:20:28,690 --> 01:20:29,340 mmm... 1255 01:20:29,760 --> 01:20:30,450 ¡Todo! 1256 01:20:30,560 --> 01:20:33,170 No queda nada que decir. 1257 01:20:33,930 --> 01:20:35,900 Sobre mi... 1258 01:20:36,040 --> 01:20:37,880 no olvides nada Sunnyjay lo dijo todo. 1259 01:20:38,760 --> 01:20:42,660 huye con esa chica, Todas las razones para escapar. 1260 01:20:45,560 --> 01:20:46,850 ¿Escuchó? 1261 01:20:46,920 --> 01:20:48,100 No entiende malayalam. 1262 01:20:48,230 --> 01:20:50,810 Oh, no entendió el malayalam a tiempo. 1263 01:20:51,510 --> 01:20:52,680 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 1264 01:20:52,770 --> 01:20:55,430 ¿Has olvidado mi nombre? 1265 01:20:56,240 --> 01:20:57,330 Josmán. 1266 01:20:57,470 --> 01:20:59,950 tengo una cerveza ahora Ni siquiera recuerdo las palabras. 1267 01:21:02,030 --> 01:21:06,200 Bapu, sigo siendo mía No le hablé malayalam a mi esposa. 1268 01:21:06,300 --> 01:21:08,600 no te preocupes Este es nuestro secreto. 1269 01:21:08,980 --> 01:21:11,230 No se lo diré a nadie. 1270 01:21:11,460 --> 01:21:12,560 hermano 1271 01:21:13,020 --> 01:21:14,140 tengo que irme 1272 01:21:14,280 --> 01:21:17,300 tengo que irme quiero ir Pero no tiene pasaporte. 1273 01:21:17,380 --> 01:21:20,930 Tengo que ir a la embajada. Tengo que concertar una cita, ir a Mumbai. 1274 01:21:21,070 --> 01:21:25,000 qué hacer Mis ingresos ganados con tanto esfuerzo No queda dinero. 1275 01:21:25,320 --> 01:21:28,200 no tengo dinero que hacer 1276 01:21:28,440 --> 01:21:30,710 me hace dinero De cualquier manera, debería ser enviado a Estados Unidos. 1277 01:21:30,860 --> 01:21:33,670 déjalo hacerlo ¿Por qué estás inquieto? 1278 01:21:33,830 --> 01:21:37,560 Su banco de todos modos Habrá dinero en la cuenta. 1279 01:21:37,750 --> 01:21:40,200 Cualquiera de ahí a internet. puede enviar dinero a través 1280 01:21:40,280 --> 01:21:43,710 Llamas a cualquiera América Enviar dinero desde no es difícil. 1281 01:21:43,890 --> 01:21:45,070 No importa. 1282 01:21:45,150 --> 01:21:46,560 Mmm, veamos. 1283 01:21:46,630 --> 01:21:49,450 Él no estaría en desacuerdo. 1284 01:21:49,880 --> 01:21:52,990 En el estado en que se encuentra, ¿Cómo decirle? 1285 01:21:54,520 --> 01:21:56,310 No te preocupes por eso. 1286 01:21:56,520 --> 01:21:59,730 Él también rápidamente este problema. Quiere deshacerse de. 1287 01:22:00,050 --> 01:22:01,560 Él se encargará de ello. 1288 01:22:01,710 --> 01:22:04,190 No tiene opciones. 1289 01:22:04,340 --> 01:22:06,150 donde estuviste anoche 1290 01:22:06,410 --> 01:22:07,550 dentro de la tubería. 1291 01:22:07,960 --> 01:22:08,880 él... 1292 01:22:08,960 --> 01:22:09,800 dentro de la tubería. 1293 01:22:09,840 --> 01:22:12,260 ¿Estaba dentro de la tubería contigo? 1294 01:22:12,610 --> 01:22:15,070 dormí alrededor Y durmió del otro lado. 1295 01:22:15,740 --> 01:22:18,090 Ve hermano, tú también. 1296 01:22:18,880 --> 01:22:20,170 Munni... 1297 01:22:20,460 --> 01:22:21,740 Hola Munni... 1298 01:22:59,160 --> 01:23:00,810 hola abuelo... 1299 01:23:01,920 --> 01:23:03,310 Hola... 1300 01:23:03,400 --> 01:23:04,650 Vamos, vamos. 1301 01:23:06,780 --> 01:23:08,230 como estas 1302 01:23:09,900 --> 01:23:10,720 quien es el 1303 01:23:10,880 --> 01:23:15,940 Él es la única persona que está en Rajasthan. Conoce las noticias del mundo entero. 1304 01:23:16,030 --> 01:23:17,990 hermano dale 1305 01:23:18,590 --> 01:23:20,700 Vamos, vamos. 1306 01:23:22,010 --> 01:23:23,530 Cathy, vamos. 1307 01:23:24,540 --> 01:23:26,310 Desde esta pestaña eres tuyo Puede hablar con amigos. 1308 01:23:26,380 --> 01:23:26,780 bien 1309 01:23:26,860 --> 01:23:28,400 Hay 4G. 1310 01:23:29,500 --> 01:23:30,780 finalizar la sesión. 1311 01:23:31,070 --> 01:23:32,370 facebook, 1312 01:23:35,670 --> 01:23:37,030 contraseña. contraseña. 1313 01:23:38,810 --> 01:23:40,250 bien 1314 01:23:40,450 --> 01:23:42,130 estoy hablando 1315 01:23:42,290 --> 01:23:43,640 Muchos amigos, ¿verdad? 1316 01:23:43,710 --> 01:23:45,410 Hablaré con Miranda. 1317 01:23:49,520 --> 01:23:52,080 Hola Cathy, ¿cómo estás? donde estas 1318 01:23:52,230 --> 01:23:53,920 oye... 1319 01:23:54,200 --> 01:23:55,610 De hecho estoy en la India. 1320 01:23:56,100 --> 01:23:57,770 Sin embargo... 1321 01:23:57,890 --> 01:23:59,380 Me robaron todas mis pertenencias. 1322 01:23:59,490 --> 01:24:02,220 Mi pasaporte, billetera, todo. 1323 01:24:02,270 --> 01:24:04,090 Entonces me pregunto si Envías algo de dinero... 1324 01:24:04,110 --> 01:24:05,710 Espera... Espera. oye... 1325 01:24:05,750 --> 01:24:07,620 ¿Mira quién está aquí? 1326 01:24:08,410 --> 01:24:11,210 estamos aquí Dime cuál es el problema. 1327 01:24:11,560 --> 01:24:13,310 Amigo, realmente lo hago Necesitas ayuda. 1328 01:24:13,340 --> 01:24:16,060 ¿Puedes enviar algo de dinero? 1329 01:24:16,200 --> 01:24:19,700 Cathy, ¿qué nos dijiste? ¿Cuándo recibiste dinero del casino? 1330 01:24:26,210 --> 01:24:28,020 ¿Cuál es la situación? 1331 01:24:28,190 --> 01:24:29,310 ¿Fin de la conversación? 1332 01:24:30,580 --> 01:24:34,450 Cuando ganó la lotería en Estados Unidos, Entonces no los ayudó. 1333 01:24:34,490 --> 01:24:37,250 Y cuando tiene problemas en la India, ¿Ayudarán? 1334 01:24:37,330 --> 01:24:39,910 Aquí no les pasa nada. 1335 01:24:39,960 --> 01:24:42,450 Todo lo que necesita es el billete de avión. Entonces podrá regresar. 1336 01:24:42,560 --> 01:24:44,630 No lo es, ¿qué haces ahora? 1337 01:24:47,120 --> 01:24:48,790 ¿Debería intentar recaudar dinero? 1338 01:24:48,920 --> 01:24:51,210 no lo hagas Que se reúna. 1339 01:24:51,550 --> 01:24:54,000 lo que coleccionas Funcionará para ti. 1340 01:24:54,350 --> 01:24:56,870 Cathy, ¿cuál es el plan ahora? 1341 01:24:57,110 --> 01:24:59,270 Necesito algo más de tiempo. 1342 01:24:59,410 --> 01:25:00,610 Dos o tres días. 1343 01:25:01,570 --> 01:25:04,130 Dos o tres días no importa. 1344 01:25:04,450 --> 01:25:06,950 Pero si se queda unos días más, 1345 01:25:07,690 --> 01:25:09,590 oh honestamente 1346 01:25:09,730 --> 01:25:12,270 Soy feliz cuando estás en mi casa. 1347 01:25:12,350 --> 01:25:14,590 Piense en ello como si fuera su propia casa. 1348 01:25:14,680 --> 01:25:15,700 Pero... 1349 01:25:15,820 --> 01:25:17,490 no te preocupes 1350 01:25:18,810 --> 01:25:21,740 ¿Cuál es el problema? ¿Se ayudan los estadounidenses entre sí? 1351 01:25:21,830 --> 01:25:24,140 Los indios sabemos cómo ayudar. hacer? Aprende algo de la India. 1352 01:25:24,570 --> 01:25:27,310 Está bien, está bien. Cathy, no te preocupes. Todo estará bien. 1353 01:25:27,480 --> 01:25:29,060 bien Cathy, vamos. 1354 01:25:30,140 --> 01:25:31,540 Hermano Sanijaya. 1355 01:25:31,580 --> 01:25:33,350 dame también ¿Qué harás? 1356 01:25:33,490 --> 01:25:35,680 Inicia sesión en Facebook Hablaré con la gente. 1357 01:25:36,730 --> 01:25:39,430 Ahora todos están en Facebook. 1358 01:25:40,350 --> 01:25:41,460 ¿Cuál es la contraseña? 1359 01:25:55,580 --> 01:25:57,130 Mamá, soy Josemon. 1360 01:25:57,450 --> 01:25:58,880 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 1361 01:25:59,170 --> 01:26:01,730 mi bicicleta esta rota Será un poco tarde para volver. 1362 01:26:36,270 --> 01:26:39,160 Si pierde, ese es su problema. tu vas 1363 01:27:25,740 --> 01:27:26,470 genial 1364 01:27:26,730 --> 01:27:29,590 Kathy, tengo un regalo para ti. 1365 01:27:29,700 --> 01:27:31,160 regalo... 1366 01:27:33,020 --> 01:27:35,020 Kathy, diviértete. 1367 01:27:35,560 --> 01:27:36,970 quiero cantar una canción 1368 01:27:36,990 --> 01:27:39,210 mmm... La canté en el festival. 1369 01:27:39,240 --> 01:27:42,470 Josmon cantará. Josmon cantará una canción. 1370 01:27:42,490 --> 01:27:43,840 Sorprendentemente... 1371 01:28:05,180 --> 01:28:06,430 ¿Qué es? 1372 01:28:06,540 --> 01:28:08,530 ¿Cuántas veces has ganado? 1373 01:28:08,560 --> 01:28:10,390 dos veces 1374 01:28:10,440 --> 01:28:16,010 ¿Entendiste que estás en esta situación? No puedo decir adiós a la música. 1375 01:28:16,190 --> 01:28:17,820 empezar a bailar 1376 01:28:17,920 --> 01:28:19,620 Yo también puedo bailar. 1377 01:28:42,310 --> 01:28:43,380 Shri... 1378 01:28:43,850 --> 01:28:46,260 En la canción.. 1379 01:28:46,520 --> 01:28:49,030 En la canción.. 1380 01:29:54,070 --> 01:29:56,650 Esta es una introducción a Ambalvarpatti. 1381 01:29:56,780 --> 01:29:59,080 Es descendiente de la familia real. 1382 01:29:59,260 --> 01:30:02,410 Bullet era como su esposa. Un día murió en un accidente de bala. 1383 01:30:03,320 --> 01:30:07,870 La policía investigará el caso. La bala fue llevada a la comisaría. 1384 01:30:08,090 --> 01:30:10,630 Incluso después de presentar el caso, La bala no fue devuelta. 1385 01:30:10,710 --> 01:30:14,870 Accidente donde está la bala todos los días. Él vino a ese lugar. 1386 01:30:15,510 --> 01:30:17,870 Un día lo llevó a la comisaría... 1387 01:30:18,010 --> 01:30:22,250 Saca toda la gasolina Dejó la bicicleta. 1388 01:30:22,270 --> 01:30:25,280 Luego le prendió fuego. 1389 01:30:25,470 --> 01:30:26,790 ¿Sabes qué pasó después de eso? 1390 01:30:26,910 --> 01:30:28,010 ¿Qué? 1391 01:30:28,440 --> 01:30:30,190 La bala no se incendió. 1392 01:30:30,350 --> 01:30:32,080 no pasó nada 1393 01:30:32,220 --> 01:30:32,930 Se quema gasolina. 1394 01:30:32,960 --> 01:30:35,700 Sí, ha estado aquí desde entonces. 1395 01:30:35,860 --> 01:30:38,170 Desde entonces ha sido venerado. 1396 01:30:38,290 --> 01:30:40,250 Desde entonces se le conoce como Bullet Baba. 1397 01:30:41,270 --> 01:30:43,900 Esta bala es como un dios para él. 1398 01:30:44,220 --> 01:30:46,520 Para él no era una bicicleta. 1399 01:30:46,720 --> 01:30:49,730 1400 01:30:49,820 --> 01:30:52,080 1401 01:30:52,370 --> 01:30:53,570 ¿Lo entiendes? 1402 01:30:53,760 --> 01:30:56,370 Los que están aquí ahora Trae bicicleta y adoración... 1403 01:30:56,680 --> 01:30:59,080 Con suerte, su bicicleta No los dejes. 1404 01:30:59,140 --> 01:31:00,640 Entonces también adoraré mi bicicleta. 1405 01:31:01,190 --> 01:31:02,320 tu bicicleta 1406 01:31:02,420 --> 01:31:05,070 Incluso después de viajar alrededor del mundo es contigo 1407 01:31:05,190 --> 01:31:06,310 Entonces ¿por qué tener que adorar? 1408 01:31:06,940 --> 01:31:07,930 No importa. 1409 01:31:09,410 --> 01:31:12,190 Yo también tengo que adorar mi bicicleta. Bien, entonces. 1410 01:31:13,690 --> 01:31:15,790 Debido al pinchazo de la bicicleta... 1411 01:31:15,900 --> 01:31:17,530 ...Te he conocido. 1412 01:31:17,730 --> 01:31:20,350 Esta es también la bendición de Bullet Baba. Piénsalo... 1413 01:31:20,580 --> 01:31:22,110 ¿verdad? si 1414 01:31:22,200 --> 01:31:23,750 ¿En serio? ¿Qué quieres decir? 1415 01:31:23,770 --> 01:31:26,160 ¿No entiendes nada? 1416 01:31:26,600 --> 01:31:28,260 no entonces 1417 01:31:28,830 --> 01:31:31,130 Hay una historia interesante sobre este templo. 1418 01:31:31,270 --> 01:31:32,870 ¿Entonces? Allí... 1419 01:31:33,710 --> 01:31:35,850 Hace mucho tiempo... 1420 01:31:35,960 --> 01:31:39,940 Un miembro de una familia real. 1421 01:31:42,650 --> 01:31:44,240 Cathy. 1422 01:31:45,440 --> 01:31:47,090 ¿Qué estás pensando? 1423 01:31:49,320 --> 01:31:51,470 este viaje soy yo Mucho ha cambiado.. 1424 01:31:51,510 --> 01:31:52,790 ¿Cómo? 1425 01:31:54,540 --> 01:31:56,760 eso... yo... 1426 01:31:57,360 --> 01:31:58,350 ¡Malayalam! 1427 01:31:58,450 --> 01:32:00,050 si déjame decirte 1428 01:32:02,110 --> 01:32:04,830 cuando tenia dinero 1429 01:32:05,150 --> 01:32:06,600 No estaba feliz. 1430 01:32:06,770 --> 01:32:08,920 Cuando no tengo dinero... 1431 01:32:09,950 --> 01:32:10,950 Soy feliz entonces. 1432 01:32:12,230 --> 01:32:13,580 Entonces... 1433 01:32:14,100 --> 01:32:15,320 Relaciones humanas... 1434 01:32:15,710 --> 01:32:17,840 relación... relación... 1435 01:32:17,980 --> 01:32:18,960 tu... 1436 01:32:19,630 --> 01:32:21,150 Tu bicicleta... 1437 01:32:21,540 --> 01:32:23,150 Me hizo pensar. 1438 01:32:24,710 --> 01:32:26,650 ¿Estás feliz ahora? 1439 01:32:26,680 --> 01:32:27,570 si 1440 01:32:29,260 --> 01:32:31,400 Pero no estoy feliz. 1441 01:32:31,710 --> 01:32:33,110 ¿Por qué? 1442 01:32:33,560 --> 01:32:34,880 casa... 1443 01:32:35,400 --> 01:32:36,290 Mamá... 1444 01:32:36,790 --> 01:32:37,650 Mamá... 1445 01:32:38,800 --> 01:32:39,960 Hermana... 1446 01:32:40,190 --> 01:32:41,350 amigos... 1447 01:32:41,480 --> 01:32:42,350 club... 1448 01:32:44,160 --> 01:32:46,050 Faltando todo. 1449 01:32:46,400 --> 01:32:48,180 no soy feliz 1450 01:32:48,270 --> 01:32:50,170 quiero ir a casa 1451 01:32:52,100 --> 01:32:54,410 Extraño a la familia. 1452 01:32:54,760 --> 01:32:56,250 ¿Tú también extrañas a la familia? 1453 01:32:57,550 --> 01:32:58,710 ¿Por qué? 1454 01:33:09,040 --> 01:33:10,760 ¿Había una línea (novio) en Estados Unidos? 1455 01:33:10,890 --> 01:33:12,650 ¿Había una cola en Estados Unidos? 1456 01:33:13,160 --> 01:33:14,030 ¿Qué significa la línea? 1457 01:33:14,110 --> 01:33:16,830 ¡Novio! ¡Amante, amante! 1458 01:33:18,780 --> 01:33:19,780 Ya no. 1459 01:33:20,050 --> 01:33:20,940 ¿Por qué? 1460 01:33:22,080 --> 01:33:22,860 Para mi... 1461 01:33:23,200 --> 01:33:24,170 casino... 1462 01:33:24,340 --> 01:33:25,940 Premio mayor... 1463 01:33:26,090 --> 01:33:26,720 quería 1464 01:33:26,810 --> 01:33:27,810 bien 1465 01:33:28,100 --> 01:33:30,100 Entonces él... 1466 01:33:30,490 --> 01:33:31,500 Para mi... 1467 01:33:31,620 --> 01:33:32,880 Dinero... 1468 01:33:32,980 --> 01:33:33,900 quería 1469 01:33:35,520 --> 01:33:38,110 Entonces le dije… 1470 01:33:38,500 --> 01:33:40,500 La gente está sola... 1471 01:33:40,820 --> 01:33:42,160 Este dinero es mi dinero. 1472 01:33:42,410 --> 01:33:44,290 Mi dinero no es tu dinero, ¿verdad? 1473 01:33:45,070 --> 01:33:46,360 si 1474 01:33:46,620 --> 01:33:48,560 Pecador... si consiguió el dinero Él huiría de inmediato. 1475 01:33:49,800 --> 01:33:51,590 Debe haber escapado. 1476 01:33:51,940 --> 01:33:53,850 Sí, se escapó. 1477 01:33:57,220 --> 01:33:58,580 tienes novia 1478 01:33:59,120 --> 01:34:00,430 mi novia? 1479 01:34:00,610 --> 01:34:03,070 ¿Quién será mi novia? 1480 01:34:03,960 --> 01:34:05,310 En la India... 1481 01:34:05,600 --> 01:34:06,650 amor... 1482 01:34:06,980 --> 01:34:09,740 Las novias son... demasiado caras. 1483 01:34:10,060 --> 01:34:11,480 Tienes que gastar mucho. 1484 01:34:11,650 --> 01:34:13,620 Entonces no tengo novia. 1485 01:34:13,960 --> 01:34:14,880 OK 1486 01:34:15,220 --> 01:34:17,490 Novia en cualquier parte del mundo... 1487 01:34:17,740 --> 01:34:19,170 ...caro. 1488 01:34:19,360 --> 01:34:21,520 ¿Entonces o no? mmm 1489 01:34:30,420 --> 01:34:31,860 En América... 1490 01:34:32,150 --> 01:34:33,880 ¿Qué haces? Trabajo... ¿Trabajo? 1491 01:34:34,080 --> 01:34:36,950 estoy en un casino Trabajé como contador. 1492 01:34:37,400 --> 01:34:39,030 ¿En el casino? mmm 1493 01:34:39,060 --> 01:34:40,280 Donde se sortea la lotería. 1494 01:34:40,310 --> 01:34:43,220 si Vaya... impresionante. 1495 01:34:43,700 --> 01:34:45,310 tu trabajo 1496 01:34:45,700 --> 01:34:47,580 mi... 1497 01:34:47,990 --> 01:34:49,410 No hay una tarea específica... 1498 01:34:49,600 --> 01:34:51,340 Mucho trabajo. 1499 01:34:51,920 --> 01:34:52,810 pintor 1500 01:34:52,950 --> 01:34:53,740 Plomero (Accesorios de plomo) 1501 01:34:53,960 --> 01:34:54,870 electricista 1502 01:34:54,980 --> 01:34:55,780 conductor... 1503 01:34:55,920 --> 01:34:56,880 mecanico 1504 01:34:57,010 --> 01:34:58,080 Trabajo por contrato... 1505 01:34:59,190 --> 01:35:00,610 mucho trabajo 1506 01:35:00,830 --> 01:35:01,970 Pero no hay dinero. 1507 01:35:03,170 --> 01:35:04,490 deberías... 1508 01:35:05,210 --> 01:35:08,480 deberías bala (bicicleta) Talleres de reparación abiertos. 1509 01:35:10,030 --> 01:35:12,560 Eres bueno reparando tus propias balas. 1510 01:35:12,710 --> 01:35:14,060 ¿Entonces? si 1511 01:35:17,080 --> 01:35:19,020 se abrirá 1512 01:35:46,670 --> 01:35:48,790 Josu... 1513 01:35:50,660 --> 01:35:52,940 Cathy, pisa el freno. 1514 01:35:53,890 --> 01:35:55,320 Cathy. 1515 01:35:56,080 --> 01:35:57,650 Hola, Kathy. 1516 01:36:06,110 --> 01:36:07,330 ¿Estás bien? 1517 01:36:07,400 --> 01:36:08,910 Yo... siento como si tuviera el brazo roto. 1518 01:36:08,990 --> 01:36:11,390 Ayuda a levantar el auto. espera 1519 01:36:11,630 --> 01:36:14,090 vamos 1520 01:36:21,340 --> 01:36:22,390 muestra tu mano 1521 01:36:22,920 --> 01:36:24,480 Mostrar... ¿duele? 1522 01:36:24,500 --> 01:36:25,730 ¡Dolor! Sí, duele. 1523 01:36:25,840 --> 01:36:26,850 el dolor 1524 01:36:28,000 --> 01:36:29,920 ¿Tienes dolor de cabeza? no 1525 01:36:31,050 --> 01:36:33,030 Ahora el problema es... 1526 01:36:33,490 --> 01:36:34,560 ...para ser escaneado. 1527 01:36:34,850 --> 01:36:35,510 ¿escanear? 1528 01:36:35,540 --> 01:36:38,290 Escanear desde afuera También se deben realizar radiografías. 1529 01:36:38,710 --> 01:36:39,860 ¿Radiografía? 1530 01:36:41,200 --> 01:36:43,310 Se debe realizar una radiografía. 1531 01:36:43,390 --> 01:36:44,920 Tengo un pequeño problema con mis manos. 1532 01:36:47,930 --> 01:36:48,770 ¿Qué estás diciendo? 1533 01:36:48,940 --> 01:36:51,530 Dijo que tenía una fractura menor en la mano. 1534 01:36:52,250 --> 01:36:55,420 Necesito exploraciones y radiografías. tu vienes 1535 01:36:55,450 --> 01:36:56,890 No tengo dinero. 1536 01:36:56,910 --> 01:36:59,630 Sé... qué hacer. Encontraré una manera. 1537 01:36:59,650 --> 01:37:01,580 yo arreglo Vas al centro de escaneo. 1538 01:37:01,650 --> 01:37:04,380 Fui y arreglé el dinero ¿Estás bien? 1539 01:37:31,110 --> 01:37:32,470 lo siento 1540 01:37:34,820 --> 01:37:36,050 ¡Lo siento! 1541 01:37:36,480 --> 01:37:39,010 Está bien pedir perdón después de que termine. 1542 01:37:41,930 --> 01:37:43,730 ¿Cuál era el problema en ese pequeño hospital? 1543 01:37:44,430 --> 01:37:46,940 No hay apósitos ni medicamentos. 1544 01:37:47,240 --> 01:37:49,080 Es un hospital del gobierno. 1545 01:37:49,180 --> 01:37:50,320 Entonces... 1546 01:37:50,400 --> 01:37:52,440 ¿No hay medicinas en el hospital del gobierno? 1547 01:37:52,500 --> 01:37:55,120 Sí, así es como es aquí. 1548 01:37:55,240 --> 01:37:58,770 Por eso todos tus ministros ¿Vienes a Estados Unidos para recibir tratamiento? 1549 01:37:58,790 --> 01:38:00,610 Sí, van. 1550 01:38:00,730 --> 01:38:03,600 Pero nuestra gente no tiene medicinas. 1551 01:38:03,720 --> 01:38:05,970 Todos los ministros son ladrones. 1552 01:38:07,120 --> 01:38:08,830 Ministro de Chora... 1553 01:38:08,870 --> 01:38:10,890 No sólo ministros... 1554 01:38:10,960 --> 01:38:13,310 La gente común también es ladrón. 1555 01:38:14,620 --> 01:38:15,810 bolsa.. 1556 01:38:16,110 --> 01:38:16,900 Cartera... 1557 01:38:17,200 --> 01:38:18,670 Pasaporte... Sí. 1558 01:38:19,780 --> 01:38:20,810 Eso también.. 1559 01:38:21,000 --> 01:38:22,270 correcto 1560 01:38:27,730 --> 01:38:29,260 ¿Decir la verdad? 1561 01:38:30,040 --> 01:38:32,060 ¿Decir verdad? 1562 01:38:32,220 --> 01:38:33,320 si 1563 01:38:36,020 --> 01:38:38,850 También robé ligeramente... 1564 01:38:39,790 --> 01:38:42,110 Yo también te robé. 1565 01:38:43,780 --> 01:38:44,970 ¿Cómo? 1566 01:38:47,280 --> 01:38:48,710 eso.. 1567 01:38:52,900 --> 01:38:54,620 Es la salida fácil. 1568 01:38:55,000 --> 01:38:56,020 bien 1569 01:38:56,500 --> 01:38:57,930 Pero viajamos... 1570 01:38:59,090 --> 01:38:59,960 por este camino 1571 01:39:00,860 --> 01:39:02,460 ¿Entiendes? 1572 01:39:02,510 --> 01:39:03,300 Sí, lo entiendo. 1573 01:39:03,480 --> 01:39:05,100 Días más largos significan más dinero. 1574 01:39:05,610 --> 01:39:08,560 Entonces... robé la luz. 1575 01:39:09,520 --> 01:39:11,680 Creo que tu... 1576 01:39:12,220 --> 01:39:14,990 Un día será ministro de la India. 1577 01:39:17,320 --> 01:39:19,440 ¿Dónde está mi frente? 1578 01:39:21,890 --> 01:39:24,850 Oh... estás sonriendo. no importa 1579 01:39:25,730 --> 01:39:29,160 Aquí está escrito en malayalam, Hazlo bien. 1580 01:39:29,180 --> 01:39:31,360 Dar a tiempo. bien 1581 01:39:31,780 --> 01:39:33,890 El médico dijo que nos quedáramos dos días más. 1582 01:39:33,930 --> 01:39:37,220 Hay otras medicinas No sé para qué sirven. 1583 01:39:38,830 --> 01:39:43,170 Cathy, nos vemos la próxima semana. Hay una cita en la embajada. 1584 01:39:43,530 --> 01:39:44,470 bien bien 1585 01:39:44,550 --> 01:39:46,310 Entonces deberías estar bien. 1586 01:39:46,750 --> 01:39:48,530 bien 1587 01:39:48,680 --> 01:39:49,990 Hasta luego. por supuesto 1588 01:39:50,810 --> 01:39:52,070 tu vienes aqui 1589 01:40:02,030 --> 01:40:02,930 Mantenga esto aquí guárdalo 1590 01:40:02,950 --> 01:40:04,880 ¿De dónde sacó Sanijaya todo este dinero? ¿De dónde sacó Sanijaya tanto dinero? 1591 01:40:04,900 --> 01:40:05,510 Déjalo así suéltalo 1592 01:40:05,540 --> 01:40:08,350 No tienes que preocuparte por el dinero. 1593 01:40:08,680 --> 01:40:10,340 no estoy diciendo bien 1594 01:40:10,480 --> 01:40:12,050 Llévale té. 1595 01:40:12,900 --> 01:40:14,780 ya voy bien 1596 01:42:25,450 --> 01:42:26,610 tu 1597 01:42:27,170 --> 01:42:29,890 Josman, que bueno que estés aquí. Josmon, de nada. 1598 01:42:30,640 --> 01:42:31,600 ¿Qué vas a? ¿Qué te pasó? 1599 01:42:31,690 --> 01:42:33,270 Golpeó a Tamil con una de sus manos. Él pateó. 1600 01:42:35,330 --> 01:42:36,390 ¿porqué es eso? ¿Por qué? 1601 01:42:36,420 --> 01:42:38,510 Así que empeñé su collar. 1602 01:42:38,940 --> 01:42:41,410 ¿Le diste el dinero de la hipoteca al hospital? 1603 01:42:43,030 --> 01:42:44,060 Sí, sí. 1604 01:42:44,390 --> 01:42:47,020 Si no recibo mi collar hoy, moriré 1605 01:42:47,790 --> 01:42:49,460 Entonces ve marion Entonces muere. 1606 01:42:49,480 --> 01:42:50,500 Estafador.. ¿Qué quieres decir? ¿De dónde es el ladrón? qué estás diciendo 1607 01:42:50,950 --> 01:42:53,140 Si no trajera su collar, moriría. Si ella no consigue el collar, él morirá 1608 01:42:53,250 --> 01:42:54,300 ¿Y si realmente muere? 1609 01:42:54,360 --> 01:42:56,360 ¿Cuántas veces has muerto? 1610 01:42:56,390 --> 01:42:59,830 Son rumores. Si hay algún problema después del matrimonio, se dice esto. 1611 01:42:59,980 --> 01:43:01,790 Cuando consigues dinero, te olvidas de todo. 1612 01:43:01,830 --> 01:43:04,180 Lo que dijiste es correcto. 1613 01:43:04,370 --> 01:43:07,750 ¿Qué hacer ahora? 1614 01:43:07,780 --> 01:43:09,000 ¿Cómo terminará? 1615 01:43:09,200 --> 01:43:11,570 Más para recortar entradas Tardará tres días. 1616 01:43:11,590 --> 01:43:13,640 ¿Puedes recaudar más dinero? 1617 01:43:13,850 --> 01:43:17,110 si, otras cosas Escaneado en busca... 1618 01:43:17,280 --> 01:43:19,430 Estoy teniendo muchos problemas Porque no conozco su idioma. 1619 01:43:19,460 --> 01:43:20,820 Incluso en la UCI. 1620 01:43:20,850 --> 01:43:22,030 ¿En la UCI? si 1621 01:43:22,050 --> 01:43:22,900 ¿Por qué allí? 1622 01:43:23,090 --> 01:43:25,890 Lo llevé a que lo revisaran. 1623 01:43:26,500 --> 01:43:28,290 ¿Qué hacer ahora? 1624 01:43:28,470 --> 01:43:31,740 no importa Simplemente mejoró. 1625 01:43:35,110 --> 01:43:36,650 ¿Qué hacer ahora? 1626 01:43:36,680 --> 01:43:38,910 Ahora el dinero es un problema. 1627 01:43:39,160 --> 01:43:41,480 Bueno, encontremos una manera. tu vienes 1628 01:43:42,800 --> 01:43:45,030 Si no traes la cadena hoy, no volverás a casa. 1629 01:43:45,060 --> 01:43:47,370 Te daré un... 1630 01:43:47,860 --> 01:43:49,670 ¿No tienes sentido de humanidad? 1631 01:43:49,690 --> 01:43:50,160 sanijaya 1632 01:43:50,180 --> 01:43:52,830 Una persona se convierte en otra ¿Cómo ayuda a la gente? 1633 01:43:52,930 --> 01:43:56,390 Sanijaya, también tiene razón en su aspecto. 1634 01:43:56,600 --> 01:43:58,700 Tengo un plan. vamos 1635 01:44:01,640 --> 01:44:02,710 levántate 1636 01:44:05,190 --> 01:44:06,880 Vamos, vamos, hermano. 1637 01:44:07,170 --> 01:44:09,320 ten cuidado 1638 01:44:12,800 --> 01:44:15,530 ve y descansa ir 1639 01:44:29,630 --> 01:44:31,220 ¿Dónde están tus balas? 1640 01:44:35,410 --> 01:44:37,310 Josmán. 1641 01:44:38,300 --> 01:44:39,860 bala... 1642 01:44:40,170 --> 01:44:41,220 yo... 1643 01:44:42,130 --> 01:44:43,500 han vendido 1644 01:44:44,110 --> 01:44:46,350 ¿Por qué? para qué 1645 01:44:46,990 --> 01:44:49,280 ¿Qué más puedo hacer? Dime. 1646 01:44:49,790 --> 01:44:51,620 ¿Dejarte en esta situación? 1647 01:44:52,770 --> 01:44:55,840 Cualquier retiro de Sanijaya No hay justificación. No está bien. 1648 01:44:56,490 --> 01:44:59,480 No vendiste por tu casa, 1649 01:45:00,070 --> 01:45:01,620 Incluso para tu hermana, 1650 01:45:02,140 --> 01:45:04,410 ¿Por qué lo haces? 1651 01:45:04,840 --> 01:45:06,180 No tengo dinero. 1652 01:45:06,430 --> 01:45:07,600 Tú tampoco tienes dinero. 1653 01:45:07,770 --> 01:45:08,900 Sanjay tampoco tiene dinero. 1654 01:45:09,360 --> 01:45:11,320 ¿Qué hago si no se vende? 1655 01:45:11,900 --> 01:45:14,600 Tengo dinero Josemon. tengo 1656 01:45:14,720 --> 01:45:17,700 Entonces dijiste que no tienes dinero. 1657 01:45:18,310 --> 01:45:20,800 Puedo arreglar el dinero. conseguiré dinero 1658 01:45:21,140 --> 01:45:23,320 Yo... nosotros, 1659 01:45:23,680 --> 01:45:26,560 cuando no hay dinero Disfruté la vida. 1660 01:45:26,970 --> 01:45:28,080 Entonces... 1661 01:45:28,230 --> 01:45:30,350 Nunca dije eso. 1662 01:45:31,290 --> 01:45:33,810 nunca dijiste... 1663 01:45:34,320 --> 01:45:37,280 Nunca dijiste que vendías balas. 1664 01:45:46,870 --> 01:45:48,680 no me importa 1665 01:45:51,000 --> 01:45:54,150 Dijiste que me pagarías mucho dinero. 1666 01:45:55,260 --> 01:45:56,510 Entonces... 1667 01:45:58,100 --> 01:46:00,150 si no vienes otra vez 1668 01:46:00,240 --> 01:46:01,620 Entonces vendí la bala. 1669 01:46:02,450 --> 01:46:03,630 Entonces... 1670 01:46:05,420 --> 01:46:06,740 No importa. 1671 01:46:07,620 --> 01:46:08,820 tu... 1672 01:46:09,380 --> 01:46:10,700 No habrá ningún problema. 1673 01:46:11,440 --> 01:46:12,740 bueno..... 1674 01:46:25,820 --> 01:46:28,940 Nunca nadie me había amado tanto antes. 1675 01:46:41,810 --> 01:46:45,350 Aparte de vender balas No había manera. 1676 01:46:45,500 --> 01:46:47,080 Entonces lo vendí. 1677 01:46:47,690 --> 01:46:50,040 ¿Cuánto amas la bala? 1678 01:46:50,170 --> 01:46:52,490 Lo entendí tan pronto como Kathy lo dijo. 1679 01:46:52,670 --> 01:46:55,480 Ahora para resolverlo, 1680 01:46:55,600 --> 01:46:57,530 Muy difícil. 1681 01:46:57,640 --> 01:46:59,970 Nuestras balas ya no están en Rajasthan. 1682 01:47:00,140 --> 01:47:01,820 Ya se fue. 1683 01:47:02,040 --> 01:47:03,930 Necesito recuperar la bala. 1684 01:47:04,050 --> 01:47:07,290 Lo pagaré. De cualquier manera, lo quiero de vuelta. 1685 01:47:07,420 --> 01:47:09,980 Si intentas encontrar ahora... 1686 01:47:10,140 --> 01:47:12,280 Probablemente... pero 1687 01:47:12,350 --> 01:47:14,370 No, Sanijaya. déjalo... 1688 01:47:15,980 --> 01:47:18,360 Ya no lo quiero. 1689 01:47:19,270 --> 01:47:22,660 se ha ido nunca volverá 1690 01:47:23,850 --> 01:47:26,260 ¿Qué hacer ahora? 1691 01:47:26,560 --> 01:47:30,290 Suponiendo que sea necesario Vendido por trabajo. 1692 01:47:32,850 --> 01:47:36,740 Sin embargo, mi sueño se hizo realidad. Si no, la bala se pierde. 1693 01:47:37,490 --> 01:47:39,020 eso, 1694 01:47:41,670 --> 01:47:44,840 Tenemos trabajo en la embajada. 1695 01:47:45,410 --> 01:47:47,240 Tenemos que verlo ahora. 1696 01:47:47,830 --> 01:47:50,140 Debe hacerse rápidamente. 1697 01:47:50,710 --> 01:47:53,240 Sanijaya, date prisa. 1698 01:48:25,890 --> 01:48:27,270 vamos 1699 01:48:27,470 --> 01:48:28,990 Ve a la embajada. 1700 01:48:29,270 --> 01:48:30,270 Ve a Bombay. 1701 01:48:30,850 --> 01:48:32,560 No te preocupes por estas cosas. 1702 01:48:33,140 --> 01:48:35,380 No te preocupes por nada. 1703 01:48:35,920 --> 01:48:38,010 Se arreglará algo. 1704 01:48:44,630 --> 01:48:46,630 No quiero volver a casa. 1705 01:49:00,240 --> 01:49:01,340 ven entonces 1706 01:49:01,790 --> 01:49:03,980 Entregue la carta de la policía a la embajada. 1707 01:49:04,240 --> 01:49:04,800 bien 1708 01:49:04,820 --> 01:49:06,510 ten cuidado bien 1709 01:49:16,020 --> 01:49:18,850 Sunny, espera un minuto. 1710 01:51:15,340 --> 01:51:16,520 Cathy. 1711 01:51:16,990 --> 01:51:17,980 Esto significa... 1712 01:51:18,210 --> 01:51:19,070 Mañana... 1713 01:51:19,180 --> 01:51:21,550 Te mudarás a Estados Unidos, ¿no? 1714 01:51:25,790 --> 01:51:28,950 ¿me conoces? ¿Quién envió el billete? 1715 01:51:29,070 --> 01:51:30,190 quien 1716 01:51:30,520 --> 01:51:32,330 mi madre 1717 01:51:33,920 --> 01:51:36,430 Durante 7 años... No hubo comunicación. 1718 01:51:37,140 --> 01:51:39,340 Pero... ahora. 1719 01:51:39,500 --> 01:51:41,340 Llamé a mi madre. 1720 01:51:42,200 --> 01:51:45,470 cuando llamé Madre está muy feliz. 1721 01:51:46,770 --> 01:51:48,500 Hablé por ti. 1722 01:51:48,750 --> 01:51:50,750 Para la India... 1723 01:51:52,850 --> 01:51:54,520 7 años.. 1724 01:51:55,350 --> 01:51:59,090 si tengo 7 años No hablé con mi madre... 1725 01:51:59,770 --> 01:52:01,010 Habría muerto. 1726 01:52:03,970 --> 01:52:06,720 Acabo de llegar a Estados Unidos. 1727 01:52:07,390 --> 01:52:10,280 Enviaré tu dinero. Ingrese su número de cuenta. 1728 01:52:10,380 --> 01:52:11,820 No los necesitarás. 1729 01:52:12,070 --> 01:52:14,260 No, Cathy, no. 1730 01:52:15,490 --> 01:52:17,910 tu vas 1731 01:52:18,210 --> 01:52:20,130 si das dinero 1732 01:52:20,440 --> 01:52:22,860 Entonces entre nosotros No habrá relación. 1733 01:52:24,770 --> 01:52:26,550 En este mundo... 1734 01:52:26,680 --> 01:52:27,950 La única persona... 1735 01:52:28,230 --> 01:52:30,190 Tú, el dinero que quieres pagar... 1736 01:52:30,780 --> 01:52:31,890 yo 1737 01:52:33,840 --> 01:52:35,710 Ni siquiera puedes soñar 1738 01:52:38,250 --> 01:52:39,990 así 1739 01:52:40,670 --> 01:52:41,990 Esto es lo mejor. 1740 01:52:43,280 --> 01:52:45,290 sentirse bien 1741 01:52:45,880 --> 01:52:48,510 Soy feliz incluso si no tengo dinero. 1742 01:52:49,000 --> 01:52:51,200 Y estás feliz de irte. 1743 01:52:55,940 --> 01:52:57,340 Entonces... 1744 01:52:58,030 --> 01:53:00,630 Mañana te vas a América. 1745 01:53:00,950 --> 01:53:03,730 Nunca vuelvas a la India, ¿verdad? 1746 01:53:05,100 --> 01:53:08,720 Eso significa que tenemos más nunca volverte a ver 1747 01:53:11,500 --> 01:53:14,230 No importa cuanto espero, 1748 01:53:14,820 --> 01:53:17,190 Sabía que desaparecería. 1749 01:53:18,420 --> 01:53:19,200 Lo intenté.. 1750 01:53:19,380 --> 01:53:20,810 ir a américa 1751 01:53:21,940 --> 01:53:22,940 No obtuve visa. 1752 01:53:25,380 --> 01:53:27,430 Donde no hay nadie... 1753 01:53:28,850 --> 01:53:29,820 (No hay) libertad. 1754 01:53:29,950 --> 01:53:31,570 ve a ver No hay libertad. 1755 01:53:32,390 --> 01:53:33,670 mundo duro 1756 01:54:07,810 --> 01:54:09,780 ¿Por qué no hablas? 1757 01:54:10,420 --> 01:54:12,310 ¿Qué? nada 1758 01:54:12,840 --> 01:54:14,310 nada 1759 01:54:28,440 --> 01:54:29,890 carta.. 1760 01:54:30,420 --> 01:54:33,070 He escrito todo lo que puedo. 1761 01:54:33,780 --> 01:54:36,210 Pero en idioma malayalam. 1762 01:54:36,610 --> 01:54:39,310 No tengo tiempo para aprender inglés. 1763 01:54:40,010 --> 01:54:42,390 No sé escribir en inglés. 1764 01:54:45,850 --> 01:54:47,540 A veces, alguna vez... 1765 01:54:47,720 --> 01:54:49,920 si tienes tiempo léelo 1766 01:54:50,300 --> 01:54:51,810 tu lees 1767 01:55:11,280 --> 01:55:12,280 Que tengas un buen viaje. 1768 01:55:12,700 --> 01:55:14,380 Adiós Josemón. 1769 01:55:56,350 --> 01:55:59,630 Este libro debe publicarse en malayalam. 1770 01:56:00,050 --> 01:56:01,930 ¿Qué más hay? 1771 01:56:02,380 --> 01:56:04,590 No serías nada si estuvieras aquí. 1772 01:56:05,010 --> 01:56:07,370 Ahora el avión despegará. estoy manteniendo 1773 01:56:07,570 --> 01:56:08,880 bien adios 1774 01:56:15,580 --> 01:56:17,820 ¿Puedes leerlo? 1775 01:56:24,340 --> 01:56:25,970 ¡Cathy! mmm 1776 01:56:30,100 --> 01:56:31,810 ¡Cathy! 1777 01:56:31,930 --> 01:56:35,950 en mi vida, Ninguna chica me amó jamás. 1778 01:56:37,060 --> 01:56:40,800 pero parece te gusto 1779 01:56:41,570 --> 01:56:44,450 Y tú también me gustas. 1780 01:56:44,900 --> 01:56:46,550 Me gusta mucho. 1781 01:56:47,290 --> 01:56:48,810 Caminamos juntos. 1782 01:56:49,060 --> 01:56:50,670 Pasé muchos momentos hermosos. 1783 01:56:50,820 --> 01:56:54,080 Nosotros los indios de la noche a la mañana Cuando se combina con alguien... 1784 01:56:54,910 --> 01:56:57,450 Esa chica se vuelve como su esposa. 1785 01:56:59,060 --> 01:57:00,690 Como mi esposa... 1786 01:57:01,430 --> 01:57:03,900 ...no puedo aceptar a nadie más ahora. 1787 01:57:04,490 --> 01:57:07,290 Cualquier otra chica alguna vez no entrara en mi vida 1788 01:57:08,460 --> 01:57:11,560 sé que lo eres No vuelvas, Cathy. 1789 01:57:11,810 --> 01:57:13,190 Sin embargo... 1790 01:57:13,750 --> 01:57:15,840 Te amo, Cathy. 1791 01:59:15,320 --> 01:59:17,070 No hay ningún problema con la bicicleta. ¿Perfectamente bueno? 1792 01:59:17,130 --> 01:59:20,700 esta palabra Así es. No hay nada que temer. 1793 01:59:20,840 --> 01:59:23,200 Pero empezar es un poco difícil. 1794 01:59:23,390 --> 01:59:25,550 ¿Comenzar? ¿Qué es? 1795 01:59:28,600 --> 01:59:29,730 Un ligero ajuste lo solucionará. 1796 01:59:29,750 --> 01:59:31,150 Trae el destornillador. 1797 01:59:31,300 --> 01:59:32,100 espera 1798 01:59:32,130 --> 01:59:34,420 ¿Tiene algún problema con nuestro trabajo? Bueno, ningún problema. 1799 01:59:37,540 --> 01:59:39,940 Llegó una carta. firmar 1800 01:59:42,020 --> 01:59:43,270 ok hermano 1801 01:59:48,380 --> 01:59:50,530 Ah, está en inglés. 1802 01:59:51,250 --> 01:59:53,390 Hermano, lee esto. 1803 01:59:53,690 --> 01:59:54,900 Probemos. 1804 01:59:56,020 --> 01:59:57,560 eso.. 1805 01:59:57,670 --> 01:59:58,960 Rajastán... 1806 01:59:59,150 --> 02:00:00,950 Provenía de la comisaría de Palima. 1807 02:00:01,310 --> 02:00:02,740 ¿Hay alguna demanda a mi nombre? 1808 02:00:03,630 --> 02:00:04,690 no, no 1809 02:00:04,810 --> 02:00:08,310 Se perdió tu billetera, cédula de identidad ¿De qué te quejaste? 1810 02:00:08,510 --> 02:00:11,800 DNI y conducción. Licencia recibida. 1811 02:00:11,920 --> 02:00:14,670 ir a la policia Tráelos. 1812 02:00:14,790 --> 02:00:16,810 ¿Qué hacer con el carnet sin bicicleta? 1813 02:00:16,900 --> 02:00:20,130 Hoy en día, cuando necesitas a alguien, lo sabes. Ve a buscarlo. 1814 02:00:20,690 --> 02:00:22,160 mmm 1815 02:00:25,540 --> 02:00:27,550 cuanto dinero No necesito dinero. 1816 02:00:28,170 --> 02:00:29,540 Bueno, gracias. 1817 02:00:32,220 --> 02:00:35,050 Hermano Josmon, en la bicicleta de mi padre. Tienes que pagar la prima. 1818 02:00:35,070 --> 02:00:36,020 Él no ha venido todavía. 1819 02:00:36,040 --> 02:00:37,830 daré tu traes 1820 02:00:37,850 --> 02:00:39,970 bien Llévate la funda contigo. 1821 02:00:44,560 --> 02:00:45,860 Hola josemon 1822 02:00:45,990 --> 02:00:47,460 Sí, Sanijaya. 1823 02:00:47,570 --> 02:00:48,640 como estas 1824 02:00:48,750 --> 02:00:50,030 estoy bien 1825 02:00:50,120 --> 02:00:52,100 ¿Recibiste una carta de la policía? 1826 02:00:52,210 --> 02:00:54,190 Sí, lo tengo, lo tengo ahora. 1827 02:00:54,720 --> 02:00:56,840 tu estas aqui yo estoy Pediré traer a S.I. 1828 02:00:56,860 --> 02:00:58,250 No iré, Jaya. 1829 02:00:58,460 --> 02:01:00,270 Hay mucho trabajo aquí. 1830 02:01:00,380 --> 02:01:01,740 Te lo diré el día que venga. 1831 02:01:01,860 --> 02:01:03,400 ¿Qué es tanto trabajo? 1832 02:01:03,520 --> 02:01:06,160 Mi esposa tuvo un bebé ayer... 1833 02:01:06,220 --> 02:01:07,770 ¿Qué? ¿bebé? 1834 02:01:07,960 --> 02:01:09,410 si 1835 02:01:09,540 --> 02:01:12,060 hermano, felicitaciones 1836 02:01:13,130 --> 02:01:14,340 gracias 1837 02:01:14,460 --> 02:01:18,450 hagamos algo No importa cuanto trabajo haya ¿Por qué no vienes? 1838 02:01:18,480 --> 02:01:21,050 Hay dos tareas aquí, Uno: Ayúdame, 1839 02:01:21,140 --> 02:01:23,100 La otra es ponerle nombre a mi hijo. 1840 02:01:23,130 --> 02:01:24,530 Tienes que venir a la ceremonia de nombramiento. 1841 02:01:24,560 --> 02:01:26,720 No tengo a nadie a quien decírselo. 1842 02:01:26,820 --> 02:01:28,990 Así que me lo quedo. 1843 02:01:29,090 --> 02:01:31,140 si te encuentras diré una cosa más 1844 02:01:31,230 --> 02:01:33,130 Vas a venir, ¿no? 1845 02:02:18,420 --> 02:02:20,990 ¿Dónde está la bala, papá? 1846 02:03:16,450 --> 02:03:17,640 tu propia bala 1847 02:03:17,870 --> 02:03:19,910 No, no, de tu padre. 1848 02:03:31,370 --> 02:03:33,750 Aquí está tu identificación Viniste por la tarjeta... 1849 02:03:33,820 --> 02:03:35,830 No nombrar a mi hijo. 1850 02:03:36,340 --> 02:03:37,300 Para esto... 1851 02:03:57,560 --> 02:04:01,390 él me dijo Quieres encontrar tu bala. 1852 02:04:01,570 --> 02:04:04,070 Todos los días desde que nos fuimos Llamé y pregunté... 1853 02:04:04,200 --> 02:04:06,120 ¿Se encuentra la bicicleta o no? 1854 02:04:06,210 --> 02:04:09,000 Todos los días, también sigo buscando. 1855 02:04:09,080 --> 02:04:12,110 Siguió llamando hasta que también lo consiguió. 1856 02:04:12,310 --> 02:04:14,020 Finalmente... 1857 02:04:28,010 --> 02:04:29,870 Tu India... 1858 02:04:29,980 --> 02:04:31,410 Cuando la gente habla... 1859 02:04:31,560 --> 02:04:33,460 estoy en américa.. 1860 02:04:33,740 --> 02:04:35,730 No puedo esperar más. 1861 02:04:35,900 --> 02:04:37,450 Por toda la India... 1862 02:04:37,610 --> 02:04:40,340 tengo que viajar. 1863 02:04:40,530 --> 02:04:42,600 No voy a ir a Estados Unidos. 1864 02:04:42,670 --> 02:04:44,630 Entonces te necesito... 1865 02:04:44,700 --> 02:04:47,200 ...para explorar toda la India. 1866 02:04:47,560 --> 02:04:48,450 ¿OK? 1867 02:04:48,640 --> 02:04:49,670 ¿Por qué no? 1868 02:04:49,960 --> 02:04:51,270 Papá... 1869 02:04:52,740 --> 02:04:54,090 Mi propia llave... 1870 02:04:58,310 --> 02:04:59,960 espera un minuto... 1871 02:05:04,470 --> 02:05:07,090 Nada especial. 1872 02:05:10,530 --> 02:05:11,850 ¿Encaja? 1873 02:05:12,280 --> 02:05:13,830 Josmán. 1874 02:05:13,970 --> 02:05:16,010 genial 1875 02:05:18,720 --> 02:05:21,650 ¡Gracias por sustituir y disfrutar la película! 1876 02:05:21,650 --> 02:05:24,650 Si te gusta el sub, da una buena calificación y comentarios. 1877 02:05:24,650 --> 02:05:28,650 Traducción: :::Hasan bin Islam (Sohan) ::: 1878 02:05:28,650 --> 02:05:32,650